Vertaling van "markt brengen van nieuwe uitvindingen duurt gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Het op de markt brengen van nieuwe uitvindingen duurt gemiddeld tien jaar en de kosten van het uitvinden en fabriceren van nieuwe producten zijn aanzienlijk gestegen.
Le lancement de nouvelles inventions sur le marché prend dix ans en moyenne et les coûts liés à l’invention de nouveaux produits et à leur suivi jusqu’à leur finalisation ont considérablement augmenté.

P. overwegende dat de lidstaten voldoende moeten investeren in een flexibel regelgevend kader dat de rechten van de burgers ondersteunt en dat de actoren in deze sector een basis biedt voor het op de markt brengen van nieuwe uitvindingen,
P. estimant indispensable que les États membres consacrent suffisamment d'efforts à l'établissement d'une réglementation souple qui conforte les droits des citoyens et fournisse aux acteurs du marché une bonne base en vue d'y introduire leurs innovations,

Geschat wordt dat de fabrikanten na bekendmaking van de specificaties gemiddeld twee jaar nodig hebben om het nieuwe product op de markt te brengen.
Il est considéré que, après la publication des spécifications, les fabricants ont besoin en moyenne de deux ans pour placer le nouveau produit sur le marché.

Dit ligt in de lijn van het standpunt van het Europees Parlement dat het vijf tot zeven jaar duurt om nieuwe typen motorvoertuigen op de markt te brengen.
Cela est conforme avec l’avis du Parlement européen selon lequel cinq à sept années sont nécessaires pour développer des nouveaux types de véhicules à moteur.