Vertaling van "markt en ruime " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieve markt | ruime markt
marché actif

ruim(e markt)
large

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

ruim
fond de cale

belasting op de ruiming van aalputten
taxe sur la vidange des fosses d'aisance

val in ruim aan boord van vaartuig
chute dans la cale à bord d'un navire

onderhandse markt
marché de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. is van mening dat de grootste prioriteit van de strategie voor de digitale interne markt moet zijn om bedrijven vanaf de dag van oprichting te laten profiteren van de omvang van een markt van ruim 500 miljoen mensen, en verzoekt de Commissie dat in het achterhoofd te houden als ze nieuwe initiatieven voorstelt;
44. estime que la première priorité de la stratégie pour le marché unique européen devrait être de permettre aux entreprises de profiter des débouchés offerts par un marché de plus de 500 millions de personnes dès le jour de leur création, et demande à la Commission de garder cela à l'esprit au moment de proposer de nouvelles initiatives;

De ruime mate van integratie van deze landen in de interne markt vormt een sterkte voor zowel de EU-lidstaten als de EER-landen.
Le degré élevé d'intégration de ces pays dans le marché unique constitue une force autant pour les États membres de l'UE que pour les États de l'EEE.

Met zijn ruim 61 Mio inwoners, waarvan 65 % jonger is dan 25 jaar betekent Egypte een ruime markt aan mogelijkheden.
Avec quelque 61 millions d'habitants dont 65 % ont moins de 25 ans, le pays représente un vaste marché prometteur.

Indien Procter&Gamble in deze een negatieve beslissing genomen heeft, of - na ruim anderhalf jaar (april 2007-oktober 2008) - nog geen beslissing genomen heeft, is de geachte minister bereid om de nodige stappen te ondernemen om de vergunning van deze firma om Dantrium op de Belgische markt te brengen te laten schrappen ?
Si Procter & Gamble a pris une décision négative ou – plus d'un an et demi plus tard (avril 2007-octobre 2008) – ne s’est pas encore prononcée, la ministre est-elle disposée à prendre les mesures nécessaires pour priver cette firme de l’autorisation de mise sur le marché du Dantrium en Belgique ?

H. overwegende dat het probleem van het misbruik van bepaalde chemische stoffen, die op de markt op ruime schaal voor particulieren beschikbaar zijn als precursoren van zelfgemaakte explosieven, aanleiding kan geven tot een reeks terroristische of andere criminele incidenten in de EU; overwegende dat een en ander noopt tot een sterke mate van toezicht en controle op de tenuitvoerlegging van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren van explosieven (COM(2010)0473 ),
H. considérant que le problème de l'utilisation détournée de certains produits chimiques, que le grand public peut trouver très facilement sur le marché, en tant que précurseurs d'explosifs de fabrication artisanale, peut provoquer des actes terroristes et criminels dans l'Union et qu'il est donc nécessaire de soumettre à une surveillance et à un contrôle étroits la mise en œuvre de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs (COM(2010)0473 ),

H. overwegende dat het probleem van het misbruik van bepaalde chemische stoffen, die op de markt op ruime schaal voor particulieren beschikbaar zijn als precursoren van zelfgemaakte explosieven, aanleiding kan geven tot een reeks terroristische of andere criminele incidenten in de EU; overwegende dat een en ander noopt tot een sterke mate van toezicht en controle op de tenuitvoerlegging van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren van explosieven (COM(2010)0473),
H. considérant que le problème de l'utilisation détournée de certains produits chimiques, que le grand public peut trouver très facilement sur le marché, en tant que précurseurs d'explosifs de fabrication artisanale, peut provoquer des actes terroristes et criminels dans l'Union et qu'il est donc nécessaire de soumettre à une surveillance et à un contrôle étroits la mise en œuvre de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs (COM(2010)0473),

Factoren die deze evolutie sterk hebben beïnvloed zijn de lage rente, de ruime liquiditeit, de « search for yield » van beleggers en het toenemend aantal spelers op de private equity markt in de afgelopen jaren.
Cette croissance a été fortement stimulée par des facteurs tels que le niveau peu élevé des taux d'intérêt, l'abondance de liquidités, le search for yield de la part des investisseurs et le nombre croissant d'acteurs sur ce marché private equity au cours des dernières années.

Momenteel is er op de Belgische markt een zeer ruim aanbod aan fiscaal vrijgestelde spaardeposito's en het is dan ook voor de burger van belang om te kunnen vergelijken alvorens een keuze te maken tussen de aangeboden spaarproducten.
Il y a actuellement sur le marché une offre très vaste de dépôts d'épargne exonérés d'impôts. Il importe dès lors que le citoyen puisse comparer avant de faire un choix entre les produits d'épargne offerts.

Een verplichte regeling zonder uitstapmogelijkheid verzekert dat de markt zo ruim mogelijk is, de kosten laag en er weinig niet betalende profiteurs zijn en garandeert dat de vervalsing van de interne markt minimaal is.
Un système obligatoire sans possibilité d'exemption assure l'obtention du marché le plus vaste possible et de moindres coûts avec peu de francs-tireurs, et garantit un minimum de distorsions du marché intérieur.