Traduction de «markt functioneert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multibrandstofmotor | multi-fuelmotor
moteur multicarburants | moteur polycarburant

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

onderhandse markt
marché de gré à gré

boerderijproducten op de markt brengen
commercialiser des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vrije markt functioneert pas naar behoren zodra er geen dominante spelers zijn en er een regulator optreedt.
Un marché libre ne peut fonctionner convenablement que s'il n'y a pas d'opérateurs dominants et si un régulateur intervient.

Indien de markt echter niet zoals gehoopt functioneert, dan kan een subsidiëring van het type "contract for difference" overwogen worden, die een eventuele bijkomende financiering verleent om een niveau van rentabiliteit van de investering te verzekeren.
Si le marché ne fonctionne cependant pas comme espéré, une subsidiation de type "contract for difference" octroyant un éventuel complément financier garantissant un niveau de rentabilité de l'investissement pourrait être envisagée.

Daarnaast brengt de Commissie haar eerste jaarverslag over de integratie van de interne markt uit (zie MEMO/12/913), waarmee in het kader van het Europees Semester wordt nagegaan hoe de interne markt functioneert.
La Commission publie également son premier rapport annuel sur l'intégration du marché unique (cf. MEMO/12/913), qui surveille le fonctionnement du marché unique dans le processus du semestre européen.

Galileo functioneert nu in een openbare markt met regels die eigen zijn aan deze markt, aangevuld met reglementering die in het reglement van de GSA staan.
Galileo fonctionne actuellement dans un marché public selon des règles propres à ce marché et en vertu d'une réglementation définie dans le règlement de la GSA.

Essentieel is dat de interne markt goed functioneert en verdiept wordt.
Le bon fonctionnement et l'approfondissement du marché intérieur revêtent une importance essentielle.

De Commissie is van oordeel dat een markt die op een bevredigende manier functioneert, die goed gereguleerd is, transparant en geïnterconnecteerd is, waarop de prijzen als signaal fungeren, van essentiel belang is om de concurrentie en de bevoorradingszekerheid te verzekeren.
La Commission estime que l'existence d'un marché fonctionnant de manière satisfaisante, bien régulé, transparent et interconnecté, où les prix ont un rôle de signal, est essentielle pour garantir la concurrence et la sécurité d'approvisionnement.

De interne markt functioneert alleen, als zijn regels door de lidstaten correct ten uitvoer worden gelegd en in de praktijk concreet worden toegepast.
Le marché intérieur ne peut fonctionner que si ses règles sont correctement mises en œuvre par les États membres et effectivement appliquées dans la pratique.

De onderzoekscommissie had tevens de opdracht een evaluatie te maken van het juridische kader en van de controlemechanismen van de economische operatoren om vast te kunnen stellen hoe de markt functioneert.
La Commission d'enquête avait aussi pour mission l'évaluation du cadre juridique et des mécanismes de contrôle des opérateurs économiques afin d'établir comment se passent les marchés.

De interne markt functioneert vrij goed maar er is nog meer winst mogelijk wanneer de resterende fiscale discrepanties tussen de Lid-Staten verder verkleind of weggenomen kunnen worden.
Le marché intérieur fonctionne relativement bien, mais la suppression ou la réduction des inégalités fiscales restantes entre les Etats membres pourrait accroître les bénéfices.