Traduction de «markt het aanbod » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbod van toegang tot de markt | markttoegangsaanbod
offre d'accès au marché

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

aanpassing van het aanbod aan de vraag | afstemming van het aanbod op de vraag
adaptation de l'offre à la demande

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

aanbod tot daging
offre de transaction

Planningscommissie-Medisch aanbod
Commission de planification-offre médicale

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

gemengd aanbod | produktmix
offre combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het zijn in principe de offertes van de kandidaat-kopers die - conform de markt van vraag en aanbod - bepalend zullen zijn voor de uiteindelijke gunningsprijs.
4. En principe, ce sont les offres des candidats acheteurs qui, en concordance avec la loi de l'offre et de la demande, déterminent le prix auquel le marché est attribué.

Moet spoorvervoer in dit kader een proactieve rol opnemen, dient het beleid van de Gewesten te worden afgewacht of dient het aanbod volledig te worden afgestemd op de vraag vanuit een vrijgemaakte markt?
Le transport ferroviaire doit-il jouer un rôle proactif à cet égard? Faut-il attendre la politique menée par les Régions ou convient-il de formater l'offre en fonction de la demande du marché libéralisé?

(1 ter) Op dit moment bestaan er in de lidstaten verschillende interpretaties van de definitie van diensten zonder daadwerkelijk economisch belang en zonder door de markt gecreëerd aanbod en/of door de markt gecreëerde vraag.
(1 ter) À l'heure actuelle, les interprétations divergent selon les États membres sur la façon de définir les services lorsqu'il n'existe pas de véritable intérêt économique et lorsque l'offre et/ou la demande ne sont manifestement pas déterminées par le marché.

De staatssteunregels moeten niet gelden voor diensten - vaak aangeboden door de tertiaire sector met hulp van staatssteun - zonder door de markt gecreëerd aanbod en/of door de markt gecreëerde vraag.
Les services – souvent fournis par le secteur tertiaire avec le soutien d'une aide apportée par l'État – pour lesquels l'offre et/ou la demande ne sont manifestement pas déterminées par le marché ne devraient pas relever des règles en matière d'aides d'État.

Het aanbod van Proximus TV is gericht op een markt met een scherpe concurrentie en het zou onredelijk zijn Proximus ertoe te dwingen deze (of andere) zenders opnieuw op te nemen als dat economisch compleet onredelijk zou zijn.
Notons par ailleurs que l'offre de Proximus TV s'inscrit dans un marché très concurrentiel et il serait déraisonnable de forcer Proximus à reprendre ces chaînes (ou d'autres) en dehors de toute rationalité économique.

Net als de andere Europese loterijen, heeft de Nationale Loterij de natuurlijke evolutie van de markt gevolgd door de aanpassing van haar aanbod aan het digitaal formaat met de lancering van haar e-lotto.be platform en de succesvolle lancering in augustus 2014 van haar mobiele toepassing voor tablet en smartphone.
Comme l'ont fait d'autres loteries européennes, la Loterie Nationale a suivi l'évolution naturelle du marché en adaptant son offre au format numérique en lançant sa plateforme e-lotto.be et en lançant avec succès en août 2014 son application mobile pour tablette et smartphone.

De belangrijkste aanbodfactoren zijn onder meer de vertraging van het prijsstijgingstempo van de internationale energieprijzen (als gevolg van de uiteenlopende ontwikkeling van vraag en aanbod op de internationale markt) en van de noteringen voor voedingsgrondstoffen (in 2014 waren de oogsten van verschillende voedingsgrondstoffen dankzij de gunstige weersomstandigheden bijvoorbeeld uitzonderlijk in Europa, wat de prijzen onder druk zette).
Parmi les principaux facteurs d’offre, on retrouve le ralentissement du rythme de progression des prix internationaux de l’énergie (suite à l’évolution divergente de l’offre et de la demande sur le marché mondial) et des matières premières alimentaires (en 2014 par exemple, les récoltes de différents produits alimentaires furent abondantes en Europe en raison des conditions climatiques favorables, exerçant dès lors un impact à la baisse sur les prix).

10. wijst er voorts op dat het plattelands- en agrotoerisme bijzondere aandacht nodig heeft wegens zijn specifieke kwetsbaarheid ten opzichte van de overige vormen van toerisme, waarbij te denken valt aan de behoefte aan betere infrastructuur op het platteland en aan betere vervoersnetwerken voor de verbinding met de stedelijke gebieden, de beperkte mogelijkheid om krediet voor de ontwikkeling van agrotoerismeactiviteiten te verkrijgen, en het onvoldoende gestructureerde en niet op de markt afgestemde aanbod;
10. souligne en outre que le tourisme rural et l'agrotourisme doivent faire l'objet d'une attention particulière dans la mesure où ils présentent des faiblesses spécifiques et supplémentaires par rapport aux autres secteurs touristiques, telles que la nécessité d'améliorer les infrastructures des zones rurales ainsi que le réseau de transports qui les relie aux noyaux urbains, l'accès limité au crédit pour le développement d'activités touristiques et une offre insuffisamment structurée et non connectée au marché;

zonodig bijdragen aan de toegankelijkheid van filtertechnologie met name in talen waarvoor op de markt onvoldoende aanbod is.
si nécessaire, contribuer à l'accessibilité des technologies de filtrage, notamment dans les langues qui ne sont pas correctement couvertes par le marché.

- zonodig bijdragen aan de toegankelijkheid van filtertechnologie met name in talen waarvoor op de markt onvoldoende aanbod is.
– si nécessaire, contribuer à l'accessibilité des technologies de filtrage, notamment dans les langues qui ne sont pas correctement couvertes par le marché.