Vertaling van "markt om nieuwelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

bedrijfsgebonden markt | captive market | gebonden markt | producentgebonden markt
marché captif

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

onderhandse markt
marché de gré à gré

boerderijproducten op de markt brengen
commercialiser des produits agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband is ieder veelbelovend werkelijk onafhankelijk initiatief van de private markt om nieuwelingen in de sector te verwelkomen toe te juichen.
À cet égard, toute initiative du marché privé authentiquement indépendante et prometteuse visant à l'entrée en jeu d'un nouvel acteur dans ce secteur serait la bienvenue.

­ Het « Price Caps »-systeem heeft nieuwelingen op de markt ontmoedigd aangezien deze clausule onder andere voorzag in een verplichte vermindering met 10 % van de toegepaste prijzen.
­ Le système de « Price Caps » a découragé les nouveaux entrants sur le marché, cette clause prévoyait, entre autres, une diminution obligatoire des prix pratiqués de 10 %.

De meeste afnemers zijn hun leverancier trouw gebleven wegens gebrek aan nieuwelingen op de markt; de prijzen zijn met 10 % gedaald ingevolge de verplichtingen opgelegd door de Staat.
La majorité des clients sont restés fidèles à leur fournisseur par suite de l'absence de nouveaux entrants sur le marché; les prix ont chuté de 10 % suite aux obligations imposées par l'État.