Traduction de «markt omdat electrabel » (Néerlandais → Français) :

De groep Tractebel-Electrabel neemt zowel gas- als elektriciteitsnetten over om de afhankelijkheid van de groep ten aanzien van de Belgische markt te verkleinen, omdat de groeiperspectieven van de Belgische markt beperkt zijn.
Le groupe Tractebel-Electrabel reprend des réseaux tant dans le domaine du gaz que dans celui de l'électricité afin d'atténuer la dépendance du groupe du marché belge puisque les perspectives de croissance du marché belge sont limitées.

Beide fenomenen zijn te wijten aan een gebrek aan investeringen door nieuwe spelers op onze markt omdat Electrabel een quasi-monopolie heeft.
Les deux phénomènes sont dus à un manque d'investissements de la part des nouveaux opérateurs présents sur notre marché. En effet, Electrabel occupe une position quasi monopolistique.