Vertaling van "markt ontwikkelingsland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

ontwikkelingsland
pays en voie de développement

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

bedrijfsgebonden markt | captive market | gebonden markt | producentgebonden markt
marché captif

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

onderhandse markt
marché de gré à gré

openbare markt
marché public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: EU-markt ontwikkelingsland algemene preferenties ontwikkelingshulp voorkeurtarief duurzame ontwikkeling rechtsstaat toegang tot de markt
Descripteur EUROVOC: marché de l'UE pays en développement préférences généralisées aide au développement tarif préférentiel développement durable État de droit accès au marché

liberalisering van het handelsverkeer motie van het Parlement beperkingen in het handelsverkeer Doha-ronde gemeenschappelijk handelsbeleid exportsubsidie toegang tot de markt ontwikkelingsland internationale handel Wereldhandelsorganisatie Noord-Zuid-handel
libération des échanges résolution du Parlement restriction aux échanges négociation de Doha politique commerciale commune subvention à l'exportation accès au marché pays en développement commerce international Organisation mondiale du commerce commerce Nord-Sud

internationale financiën gelijke behandeling van man en vrouw beleggingsmaatschappij VN ontwikkelingshulp Internationaal Muntfonds motie van het Parlement microkrediet financiering van de hulp Doha-ronde Wereldbank armoede bruto nationaal product eerlijke handel ontwikkelingsland internationale handel Noord-Zuidbetrekking monetaire markt
finances internationales égalité homme-femme société d'investissement ONU aide au développement Fonds monétaire international résolution du Parlement microcrédit financement de l'aide négociation de Doha Banque mondiale pauvreté produit national brut commerce équitable pays en développement commerce international relation Nord-Sud marché monétaire

intellectuele eigendom Zuid-Zuidsamenwerking Internationaal Muntfonds motie van het Parlement Internationale Arbeidsorganisatie Unesco vrij verrichten van diensten Doha-ronde Wereldbank toegang tot de markt kinderarbeid liberalisering van het handelsverkeer ontwikkelingsland algemene preferenties internationale handel Noord-Zuidbetrekking vrij verkeer van goederen Wereldhandelsorganisatie octrooirecht technische samenwerking exportsteun
propriété intellectuelle coopération Sud-Sud Fonds monétaire international résolution du Parlement Organisation internationale du travail Unesco libre prestation de services négociation de Doha Banque mondiale accès au marché travail des enfants libération des échanges pays en développement préférences généralisées commerce international relation Nord-Sud libre circulation des marchandises Organisation mondiale du commerce droit des brevets coopération technique aide à l'exportation

ontwikkelingsland concurrentie wetenschappelijk onderzoek zuur diplomatieke bescherming luchtvervoer duurzame ontwikkeling milieubescherming drugverslaving Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten xenofobie Europese Commissie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden stemrecht toegepast onderzoek zwavel verdovend middel interne markt kledingindustrie Europees staatsburgerschap Wereldhandelsorganisatie verzuring textielindustrie racisme
pays en développement concurrence recherche scientifique acide protection diplomatique transport aérien développement durable protection de l'environnement toxicomanie Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne xénophobie Commission européenne Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes droit de vote recherche appliquée soufre stupéfiant marché unique industrie du vêtement citoyenneté européenne Organisation mondiale du commerce acidification industrie textile racisme

EU-programma opwarming van het klimaat belastingvlucht computerprogramma uitbreiding van de Europese Unie samenwerking in binnenlandse aangelegenheden Verenigde Staten ontwikkelingshulp octrooi Roemenië toetreding tot de Europese Unie economische groei internationale rol van de EU migratiebeleid gemeenschappelijk havenbeleid Midden-Oosten ratificatie van een overeenkomst financiering van de EU-begroting justitiële samenwerking in strafzaken (EU) Stabiliteitspact Midden-Afrika vrij verrichten van diensten EU-werkgelegenheidsbeleid Europese Commissie EU-milieubeleid Bulgarije politiële samenwerking (EU) subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden belasting op inkomsten uit kapitaal marktliberalisatie Afrika diensten interne markt Kroatië ontwikkelingsland westelijke Balkan Europese Grondwet EU-beleid ruimtevaartbeleid Europees staatsburgerschap Cyprus politiek asiel Turkije gemeenschappelijk vervoersbeleid
programme de l'UE réchauffement climatique évasion fiscale logiciel élargissement de l'Union européenne coopération dans les affaires intérieures États-Unis aide au développement brevet Roumanie adhésion à l'Union européenne croissance économique rôle international de l'UE politique migratoire politique portuaire commune Proche et Moyen-Orient ratification d'accord financement du budget de l'UE coopération judiciaire pénale (UE) pacte de stabilité Afrique centrale libre prestation de services politique de l'emploi de l'UE Commission européenne politique de l'environnement de l'UE Bulgarie coopération policière (UE) principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes impôt sur les revenus de capitaux libéralisation du marché Afrique service marché unique Croatie pays en développement Balkans occidentaux constitution européenne politique de l'UE politique spatiale citoyenneté européenne Chypre asile politique Turquie politique commune des transports

13. vraagt de Commissie dat zij de Indiase subfederale autoriteitsstructuur voor overheidsopdrachten respecteert en dat zij ophoudt druk uit te oefenen op India om zijn markt voor overheidsopdrachten open te stellen; herinnert eraan dat de doeltreffendheid van overheidsopdrachten een secundaire beleidsdoelstelling is voor een ontwikkelingsland als India, terwijl overheidsopdrachten in de eerste plaats een beleidsinstrument zijn om overheidsinkomsten te verdelen overeenkomstig de behoeften van regionale samenhang en de lokale vereisten van technologische ontwikkeling;
13. demande à la Commission de respecter la structure subfédérale de l'autorité indienne en matière de marchés publics et de cesser d'exercer des pressions sur la partie indienne pour qu'elle ouvre son marché des achats publics; rappelle que l'efficacité des marchés publics est un objectif politique secondaire pour un pays en développement tel que l'Inde et que les marchés publics sont avant tout un instrument politique permettant de distribuer les recettes publiques selon les besoins de la cohésion régionale et en fonction des impératifs de développement technologique local;

34. is van mening dat de openstelling van de landbouwmarkten geleidelijk moet gebeuren, naar gelang van het ontwikkelingsproces van elk ontwikkelingsland afzonderlijk en op basis van sociaal rechtvaardige en milieuvriendelijke handelsregels; merkt op dat gevoelige producten die een basisbehoefte vormen voor mensen in ontwikkelingslanden of die van bijzonder belang zijn voor de continuïteit van de voedselvoorziening en de plattelandsontwikkeling in ontwikkelingslanden, zouden moeten worden uitgesloten van volledige liberalisering om te vermijden dat de plaatselijke productie onherstelbare schade wordt toegebracht; benadrukt dat de EU in handelsonderhandelingen met ontwikkelingslanden een preferentieel en asymmetrisch stelsel moet bepleiten om hen in staat te stellen bepaalde aanbodbeheersingsinstrumenten en andere ontwikkelingsinstrumenten te houden; benadrukt dat de minst ontwikkelde landen uit hoofde van de "Everything But Arms" (EBA)-overeenkomst quota- en tariefvrije toegang hebben tot de EU-markt;
34. considère que l'ouverture des marchés agricoles doit s'effectuer de façon progressive, en fonction de l'évolution de chaque pays en développement, et sur la base de règles commerciales équitables d'un point de vue social et rationnelles d'un point de vue environnemental; estime que les produits sensibles qui répondent à des besoins de base pour les populations des pays en développement ou présentent une importance particulière pour la sécurité alimentaire et le développement rural dans les pays en développement devraient être exclus de la libéralisation totale, afin de prévenir des dommages irréversibles pour les producteurs locaux; souligne que l'Union doit promouvoir un système préférentiel et asymétrique dans les négociations commerciales avec les pays en développement, afin de leur permettre de conserver certains outils de gestion de l'offre et d'autres instruments de développement dans leurs marchés; souligne que les pays les moins avancés disposent d'un accès au marché européen sans quotas ni taxes dans le cadre de l'accord "Tout sauf les armes" (TSA);

20. is van mening dat de openstelling van de landbouwmarkten geleidelijk moet gebeuren, naar gelang van het ontwikkelingsproces van elk ontwikkelingsland afzonderlijk en op basis van sociaal rechtvaardige en milieuvriendelijke handelsregels; merkt op dat gevoelige producten die een basisbehoefte vormen voor mensen in ontwikkelingslanden of die van bijzonder belang zijn voor de continuïteit van de voedselvoorziening en de plattelandsontwikkeling in ontwikkelingslanden, zouden moeten worden uitgesloten van volledige liberalisering om te vermijden dat de plaatselijke productie onherstelbare schade wordt toegebracht; benadrukt dat de EU in handelsonderhandelingen met ontwikkelingslanden een preferentieel en asymmetrisch stelsel moet bepleiten om hen in staat te stellen bepaalde aanbodbeheersingsinstrumenten en andere ontwikkelingsinstrumenten te houden; benadrukt dat de minst ontwikkelde landen uit hoofde van de "Everything But Arms" (EBA)-overeenkomst quota- en tariefvrije toegang hebben tot de EU-markt;
20. considère que l'ouverture des marchés agricoles doit s'effectuer de façon progressive, en fonction de l'évolution de chaque pays en développement, et sur la base de règles commerciales équitables d'un point de vue social et rationnelles d'un point de vue environnemental; estime que les produits sensibles qui répondent à des besoins de base pour les populations des pays en développement ou présentent une importance particulière pour la sécurité alimentaire et le développement rural dans les pays en développement devraient être exclus de la libéralisation totale, afin de prévenir des dommages irréversibles pour les producteurs locaux; souligne que l'UE doit promouvoir un système préférentiel et asymétrique dans les négociations commerciales avec les pays en développement, afin de leur permettre de conserver certains outils de gestion de l'offre et d'autres instruments de développement dans leurs marchés; souligne que les pays les moins avancés disposent d'un accès au marché européen sans quotas ni taxes dans le cadre de l’accord «Tout sauf les armes» (TSA);

Deze strekken zowel de Gemeenschap tot voordeel (vlootafbouw, voorziening van de communautaire markt), als het ontwikkelingsland (ontwikkelingshulp, werkgelegenheid).
Cette formule apporte des avantages aussi bien à la Communauté (réduction des flottes, contribution à l'approvisionnement du marché communautaire) qu'aux pays tiers (coopération au développement, création d'emplois).