Traduction de «markt te klein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het betreden van de markt op kleine schaal
entrée à petite échelle

vrije kleine markt
petit marché libre

gecontroleerde kleine markt
petit marché contrôlé

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken markt is klein en bestaat uit systemen en onderdelen die vrijwel uitsluitend worden gebruikt voor luchtverkeersbeveiliging en die niet zijn bestemd voor het brede publiek. Het zou daarom te ver gaan om de CE-markering aan te brengen op onderdelen, aangezien de verklaring van conformiteit van de fabrikant op basis van de beoordeling van conformiteit en/of geschiktheid voor gebruik voldoende is. Dit laat de verplichting van fabrikanten onverlet om op bepaalde onderdelen de CE-markering aan te brengen om te certificeren dat zij voldoen aan andere toepasselijke communautaire wettelijke regelingen.
Le marché concerné est petit et concerne des systèmes et des composants réservés presque exclusivement à la gestion du trafic aérien et non destinés au grand public. Il serait donc exagéré d'apposer le marquage «CE» sur les composants, car, sur la base de l'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi, la déclaration de conformité du fabricant suffit. Cela devrait être sans incidence sur l'obligation, pour les fabricants, d'apposer le marquage «CE» sur certains composants pour certifier leur conformité avec d'autres dispositions communautaires qui les concernent.

Ofschoon er aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt om het mkb profijt te helpen trekken van de eengemaakte markt, schromen kleine en middelgrote ondernemingen om verschillende redenen nog steeds zich met grensoverschrijdende activiteiten in te laten.
Malgré les progrès remarquables accomplis pour aider les PME à tirer profit du marché unique, celles-ci restent prudentes lorsqu’il s’agit de s’engager dans des activités transfrontalières, et ce pour plusieurs raisons.

Vele ontwikkelingslanden, vooral in Afrika, slagen er immers niet in privé-investeerders aan te trekken wegens de politieke en/of economische instabiliteit of omdat de binnenlandse markt te klein is.
En effet, beaucoup de pays en développement, particulièrement en Afrique, ne parviennent pas à attirer des investissements privés pour des raisons d'instabilité politique et/ou économique ou parce que les marchés intérieurs sont limités.

­ Volgens Navetex is de Belgische markt te klein om de naleving van het systeem op grote schaal door buitenlandse producenten te kunnen verlangen.
­ Selon Navetex, le marché belge est trop petit pour pouvoir imposer le respect du système aux producteurs étrangers.

3. De aan aardgasondernemingen opgelegde verplichtingen om te voldoen aan de voorzieningsnorm als bedoeld in de leden 1 en 2, zijn niet-discriminerend en leggen geen ongerechtvaardigde lasten op aan nieuwkomers op de markt en kleine ondernemingen.
3. Les obligations imposées aux entreprises de gaz naturel pour le respect des normes d'approvisionnement prévues aux paragraphes 1 et 2 sont non discriminatoires et n'imposent pas de charge injustifiée aux nouveaux opérateurs et aux petites entreprises.

In veel landen is de markt voor klein snoeihout, dat kan worden gebruikt voor verwarming en de opwekking van elektriciteit, beperkt.
Dans de nombreux pays, il n’existe qu’un marché limité pour les résidus d’éclaircie de petite taille, qui peuvent être utilisés pour produire de la chaleur et de l’électricité.

In sommige gevallen, bijvoorbeeld indien de markt te klein is om toezichtsystemen in te stellen of indien geen expertise aanwezig is, kunnen de lidstaten hun inspanningen bundelen door samenwerkingsovereenkomsten te sluiten.
Dans certains cas où, par exemple, la taille du marché ne permet pas des systèmes de surveillance viables ou l'expertise nécessaire n'est pas disponible, les États membres pourraient allier leurs efforts par des accords de coopération appropriés.

Aangezien onze markt zeer klein is, kan een dergelijke studie alleen een significant resultaat geven indien ze op Europese schaal wordt gedaan.
Compte tenu de l'exiguïté de notre marché, une telle étude ne pourra avoir un résultat significatif que si elle est réalisée à l'échelon européen.

De geneesmiddelen worden door hun specialist voorgeschreven maar, hoewel ze geregistreerd zijn, worden ze in België niet verkocht omdat de markt te klein is.
Les médicaments sont prescrits par les médecins spécialistes mais, quoiqu'ils soient enregistrés, ils ne sont pas vendus en Belgique en raison de l'étroitesse du marché.

De gewezen minister van Economische Zaken heeft samen met de Kamers van Koophandel al een experiment inzake labelen uitgevoerd, maar dat heeft geen resultaat opgeleverd, wellicht omdat de Belgische markt te klein is.
En ce qui concerne la labellisation, une expérience pilote a déjà été menée par l'ancien ministre des Affaires économiques en collaboration avec les chambres de commerce et n'a donné aucun résultat, probablement en raison de l'étroitesse du marché belge.