Traduction de «markt te versterken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
marché de la dette souveraine

bedrijfsgebonden markt | captive market | gebonden markt | producentgebonden markt
marché captif

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

onderhandse markt
marché de gré à gré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zijn een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt, een actieplan voor de digitale eengemaakte markt en een kaderstrategie voor een schokbestendige energie-unie met een toekomstgericht beleid inzake klimaatverandering naar voren gebracht om de interne markt te versterken.
Une nouvelle stratégie pour le marché unique, un plan d’action pour le marché unique numérique et un cadre stratégique pour une Union de l’énergie résiliente dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique ont également été proposés afin de consolider le marché intérieur.

17. de Turkse regering aanmoedigend om structurele hervormingen door te voeren teneinde de overheidssubsidies geleidelijk te ontmantelen, een beleid te voeren van industriële modemisering en steun aan KMO's, de privatiseringen te versnellen, te zorgen voor efficiënte, financieel stabiele en voor iedereen toegankelijke overheidsdiensten, de regelgeving met betrekking tot een vrije en voor ieder toegankelijke markt te versterken en daarbij vooral te werken aan mechanismen voor overeenstemmingsbeoordeling en voor toezicht op de markt en de instellingen die borg staan voor de veiligheid en de specificatie van alle eindproducten;
17. encourageant le gouvernement turc à poursuivre des réformes structurelles afin de démanteler progressivement les subventions d'État, de mettre en oeuvre une politique de modernisation industrielle et de promotion des PME, d'accélérer les privatisations, d'assurer la performance et la santé financière des services publics accessibles à tous, de renforcer les règles d'un marché libre et accessible à tous en portant une attention particulière aux mécanismes d'évaluation de la conformité et de la surveillance du marché ainsi que des institutions chargées d'assurer la sécurité et la spécification de l'ensemble des produits manufacturés;

De COSAC is verheugd te weten dat de Commissie aan de Europese Raad in juni een verslag zal voorstellen over de mogelijke middelen om de wetgeving op de interne markt te versterken en de toepassing ervan te verbeteren.
La COSAC se félicite de savoir que la Commission présentera un rapport au Conseil européen au mois de juin sur les moyens envisageables pour renforcer la mise en œuvre de la législation sur le marché unique et améliorer son application.

Bedoeling van deze FEV is grote pan-Europese projecten op het vlak van energie, transport en ICT te financieren om de interne markt te versterken.
L’objectif du MIE est de financer les grands projets paneuropéens en matière d’énergie, de transport et de TIC pour renforcer le marché intérieur.

« 4/1. initiatieven te steunen die tot doel hebben de interne markt te versterken, meer bepaald door technische en reglementaire obstakels uit de weg te ruimen en vast te stellen in welke domeinen een doorgevoerde harmonisatie het concurrentievermogen van de Europese industrie ten goede zou komen; ».
« 4/1. d'apporter son soutien aux initiatives visant à développer et à renforcer le marché unique, notamment en supprimant les obstacles techniques et réglementaires et en déterminant les domaines dans lesquels une harmonisation plus poussée permettrait d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne; ».

In haar mededeling "Betere governance van de interne markt" heeft de Commissie een reeks maatregelen voorgesteld om de governance van de eengemaakte markt te versterken (zie IP/12/587).
Dans sa communication intitulée «Une meilleure gouvernance pour le marché unique», la Commission a proposé une série de mesures destinées à renforcer la gouvernance dans le marché unique (voir IP/12/587) et a défini les domaines clés susceptibles «de profiter le plus à la croissance et à l’emploi dans l’Union».

Nog vóór de Week van de interne markt, begin oktober, zal de Commissie een pakket maatregelen goedkeuren om de interne markt te versterken en te verdiepen. Dit pakket met de benaming “Akte voor de interne markt 2” (Single Market Act 2) volgt op een eerste pakket van maatregelen voor de interne markt dat vorig jaar is goedgekeurd (zie IP/11/469).
Avant la Semaine du marché unique, au début du mois d’octobre, la Commission adoptera une série de mesures visant à renforcer et à approfondir le marché unique: l’«Acte pour le marché unique II» fera suite au premier paquet de mesures sur le marché unique qui a été adopté l'année dernière (voir IP/11/469).

Op korte termijn worden nog andere maatregelen overwogen om de interne markt te versterken.
D'autres mesures sont envisagées à court terme pour renforcer le marché intérieur.

II. Acties en prioriteiten Wij zijn voornemens de komende maanden de doelmatigheid van de interne markt te versterken door het beheer en de verdere ontwikkeling ervan te verbeteren: dit is de bestaansreden van het Strategische Programma dat verband houdt met het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid welke beide in de maand december door de Commissie werden goedgekeurd.
II. Actions a entreprendre et priorités Notre intention pour les mois à venir est de renforcer l'efficacité du marché intérieur, en améliorant sa gestion et en le développant ultérieurement: c'est la raison d'être du Programme stratégique, lié au Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, tous deux adoptés par la Commission au mois de décembre.