Sindsdien zijn in het Europees Parlement nieuwe ideeën naar voren gebracht, die door de Commissie juridische zaken en interne markt uitvoerig behandeld werden naar aanleiding van de conclusies van de werkgroep op hoog niveau.
De nouvelles orientations au sein même du Parlement ont été débattues depuis lors, notamment au sein de sa commission juridique, et, entre autres, au vu des conclusions du groupe de hautes personnalités.
