Vertaling van "markt van mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

mensen in besmette gebieden bijstaan | mensen in verontreinigde gebieden bijstaan
aider des personnes en zone contaminée

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

mensen lezen | lichaamstaal lezen | mensen doorgronden
observer des gens

Europese Dag van Mensen met een Handicap | Europese dag voor mensen met een functiebeperking
Journée européenne des personnes handicapées

hervestiging van personen [4.7] [ herplaatsing van binnenlands ontheemden | herplaatsing van mensen | herplaatsing van migranten | herplaatsing van personen | herplaatsing van vluchtelingen | hervestiging van binnenlands ontheemden | hervestiging van mensen | hervestiging van migranten | hervestiging van ontheemden | hervestiging van vluchtelingen ]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid
servitude établie par le fait de l'homme

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijk met de uitvoering van ons Investeringsplan moderniseren we onze eengemaakte markt, zodat mensen en bedrijven in alle 28 lidstaten meer kansen krijgen.
En même temps que nous déployons notre plan d’investissement, nous améliorons notre marché intérieur afin de créer davantage d’opportunités pour les citoyens et les entreprises dans l’ensemble des 28 États membres.

" Foute" budgetcoaches en bewindvoerders storten zich op de snelgroeiende markt van mensen met financiële problemen, die daardoor juist nog verder in de schulden raken.
De faux coachs budgétaires et administrateurs se lancent sur le marché en forte croissance que constituent les personnes confrontées à des problèmes financiers.

Het doel daarvan is het verbeteren van het functioneren van de interne markt voor toegankelijke producten en diensten ten behoeve van mensen met handicaps.
Le but est d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur des produits et services accessibles, au profit des personnes handicapées.

De markt van de lineaire obligaties en de schatkistcertificaten bezit volstrekt eigen kenmerken omdat die markt niet meer gereguleerd wordt door het Rentenfonds maar door mensen uit het beroep, de zogeheten « primary dealers » (15).
Le marché des obligations linéaires et des certificats de trésorerie est un marché tout à fait spécifique, en ce sens que ce marché est tenu (« régulé ») non plus par le Fonds des rentes, mais par des professionnels, appelés « primary dealers » (15).

De openbare markt heeft nood aan betrouwbare mensen die reeds lange tijd op de markt staan, goed zijn uitgerust en over een gebalanceerd assortiment beschikken om een vast cliënteel te bedienen.
Les marchés publics ont besoin de personnes fiables qui ont déjà depuis longtemps un étal sur le marché, qui sont bien équipées et qui disposent d'un assortiment équilibré leur permettant de servir une clientèle constante.

Van de andere kant wordt de interne markt beschouwd als iets wat alleen in het voordeel is van grote ondernemingen (62%), zorgt voor slechtere arbeidsomstandigheden (51%) en niet bedoeld is voor arme en achtergestelde mensen (53%).
Ils ont, en revanche, le sentiment que le marché unique ne profite qu’aux grandes entreprises (62 %), qu’il détériore les conditions de travail (51 %) et qu’il présente peu d’avantages pour les personnes pauvres et défavorisées (53 %).

Toegankelijkheidsinitiatief: overwegen hoe standaardisatie, overheidsopdrachten of de regels voor staatssteun gebruikt kunnen worden om alle goederen en diensten toegankelijk te maken voor mensen met een handicap en de EU-markt voor hulpmiddelen te stimuleren (Europese toegankelijkheidswetgeving).
l’initiative en matière d’accessibilité: en étudiant comment exploiter la normalisation et les règles en matière de marchés publics et d’aides d’État pour rendre tous les biens et services accessibles aux personnes handicapées, tout en favorisant le développement du marché européen des équipements assistés («acte législatif sur l’accessibilité»).

Frits Bolkestein, de commissaris belast met de interne markt, zei: "We moeten de werking van de Europese arbeidsmarkt voor werkzoekenden, voor mensen die in een andere lidstaat willen werken en voor ondernemingen die mensen met passende vaardigheden willen aanwerven, verbeteren.
Le commissaire Frits Bolkestein chargé du marché intérieur a déclaré: "Nous devons améliorer le fonctionnement du marché européen de la main-d'œuvre pour les demandeurs d'emplois, les personnes qui souhaitent travailler dans un autre État membre et les entreprises qui cherchent à recruter les personnes possédant les bonnes compétences.

Bedrijven en zelfstandigen, veelal boekhouders en accountants, zien een gat in de markt om mensen te helpen bij het invullen van de belastingbrief, ook via Tax-on-Web.
Des entreprises et des indépendants, pour la plupart des comptables et des experts comptables, considèrent l'aide au contribuable pour remplir sa déclaration fiscale comme un créneau commercial.