Vertaling van "markt verregaand geliberaliseerd " (Nederlands → Frans) :

Binnen een verregaand geliberaliseerde Europese markt waarvan de sector van het internationaal transport van goederen langs de weg wellicht de meest verregaande uitingsvorm is, komt het als gebruikelijk voor dat chauffeurs van alle mogelijke nationaliteiten van binnen zowel als van buiten de Europese Unie worden ingezet.
Au sein d’un marché européen très fortement libéralisé, et dont le secteur du transport international de marchandises en est peut-être l’expression extrême, il est d’usage de faire appel à des chauffeurs de toutes les nationalités possibles tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union européenne.

De hoge Britse gasprijzen zijn kennelijk in hoofdzaak toe te schrijven aan de koppeling tussen de Britse markt en de West-Europese markten, die minder verregaand geliberaliseerd zijn en grotendeels beïnvloed worden door de olieprijs.
Les prix élevés observés au Royaume-Uni semblent trouver leur origine essentiellement dans le lien entre le marché britannique et le marché d'Europe continentale, ce dernier étant moins libéralisé et largement influencé par le prix du pétrole.

2) De Post had geen enkele wettelijke verplichting om bedrijven ervan op de hoogte te brengen dat de markt verregaand geliberaliseerd zou worden op 1 januari 2003, maar zij heeft het niettemin correct gevonden om dit toch te doen.
2) La Poste n'avait aucune obligation légale de mettre des entreprises au courant du fait que le marché serait substantiellement libéralisé au 1er janvier 2003, mais cependant, elle a estimé correct de le faire.