Traduction de «markt voor tv-reclame systematisch » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het voorgaande concludeert de Commissie dat er geen duidelijk en ondubbelzinnig bewijs is dat de prijzen op de Deense markt voor tv-reclame systematisch en consequent laag werden gehouden door het prijsstellingsbeleid van TV2.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Commission conclut qu’il n’y a pas de preuve claire et nette de ce que le marché de la publicité télévisée danois eût été systématiquement et constamment déprimé sous l’effet du comportement en matière de prix de TV2.

Tot deze markten behoren de markt(en) voor de verkoop en aankoop van uitzendrechten, de markt(en) voor betaaltelevisiediensten en de markt voor tv-reclame in Denemarken.
Il s’agit des marchés de l’achat et de la vente de droits de diffusion, des services de télévision payante et de la publicité télévisuelle au Danemark.

Op dit moment concurreert het hoofdkanaal van TV2 op de markt voor tv-reclame onder andere met de kanalen TV3 en TV3 + van Viasat.
Sur le marché de la publicité télévisuelle, TV2 est actuellement en concurrence avec, par exemple, les chaînes TV3 et TV3 + appartenant à Viasat.

Aangezien de Deense markt voor tv-reclame het best kan worden vergeleken met andere Noord-Europese landen, heeft de Commissie de gegevens van Denemarken ook vergeleken met die van de andere Noordse landen (Finland, Zweden en Noorwegen) (92).
Comme la publicité télévisée danoise se compare le mieux avec d’autres pays nordiques, la Commission a également fait une comparaison entre les données du Danemark et celles d’autres pays nordiques (Finlande, Suède et Norvège) (92).

In 2004 was de markt voor tv-reclame in nominale waarde weer terug op het niveau van het jaar 2000 en nam deze bijna een derde van de totale omvang van de uitgaven voor reclame voor rekening[18].
En 2004, le marché de la publicité télévisuelle se situait approximativement au niveau de l’an 2000 en valeur nominale, et représentait près d’un tiers des investissements publicitaires globaux[18].

Alle vormen van reclame voor het publiek met betrekking tot die geregistreerde geneesmiddelen worden systematisch vóór de verspreiding ervan gecontroleerd, hetzij door het verkrijgen van een voorafgaande goedkeuring voor radio-/tv-reclame, hetzij door een voorafgaande kennisgeving voor reclame die via de andere media wordt verspreid.
Toute publicité pour ces médicaments enregistrès destinée au public est systématiquement contrôlée avant sa diffusion, soit par l'obtention d'un visa préalable pour les publicités radio/tv, soit via une notification préalable pour les publicités diffusées via les autres médias.

3. Beseft u dat dank zij dit nieuwe wetsontwerp grote Europese groepen zoals de reclameregie van RTL en Canal + dreigen een machtspositie te veroveren op de markt van de TV-reclame?
3. Réalisez-vous que, grâce à ce nouveau projet de loi, de grands groupes européens, tels que la régie publicitaire de RTL et Canal +, pourraient bien conquérir une position de force sur le marché de la publicité télévisée?