Vertaling van "markt vrij toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betreden van de markt | markttoegang | toegang tot de markt
accès au marché | entrée sur le marché

vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

hinderpaal voor de toegang tot de markt
entrave à l'entrée sur le marché

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

bomen kappen om openbare toegang vrij te maken
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

vrij bedongen toegang tot het net
accès négocié au réseau

toegang tot de markt [ afzetmarkt ]
accès au marché [ débouché commercial ]

beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
principe du libre accès au marché et au trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naarmate de EU haar doelstelling inzake een volledig geïntegreerde financiële dienstenmarkt dichter nadert is het van wezenlijk belang dat de Europese financiële instellingen naar behoren vrij toegang hebben tot de markten van hun grootste concurrenten, zoals ook die concurrenten toegang hebben tot de EU-markt.
À mesure que l'Union européenne progresse vers la réalisation de l'objectif qu'elle s'est fixé, à savoir la mise en place d'un marché des services financiers totalement intégré, il est essentiel que les établissements financiers européens puissent accéder aux marchés de leurs principaux concurrents aussi librement qu'ils évoluent sur leurs propres marchés.

Wij bevestigen dat ACS-landen waarvoor in het verleden Cotonou-handelspreferenties golden, vrij toegang kunnen krijgen tot de EU-markt en van verbeterde oorsprongsregels kunnen profiteren, terwijl zij zelf hun markt gedeeltelijk en geleidelijk openstellen.
Nous confirmons notre offre de libre accès au marché de l’UE et de règles d’origine améliorées pour les pays ACP qui ont bénéficié par le passé des préférences commerciales de Cotonou; les pays ACP pourront eux procéder à une libéralisation partielle et progressive.

Enerzijds maken zijn leden gebruik van diensten; zij moeten in een concurrentiële markt vrij toegang kunnen hebben tot kwaliteitsdiensten, verstrekt door bekwame dienstverleners.
D'une part, ses membres sont des consommateurs de services. Dans le marché concurrentiel actuel, ils doivent avoir un libre accès à des services de qualité qui sont fournis par des prestataires compétents.

De handelsbepalingen van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst houden een asymmetrische begunstiging in van de Albanese uitvoer. De EU verleent namelijk toegang tot haar markt vrij van douanerechten voor de meeste Albanese producten.
Les dispositions commerciales de l'Accord de Stabilisation et d'Association favorisent asymétriquement les exportations albanaises, l'UE octroyant une entrée libre de droits de douane à son marché pour la très grande majorité des produits albanais.

Indexering in het repertorium: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten / Sectorale toepassing / Diensten / Vervoer Vervoerbeleid / Zeevervoer Vervoerbeleid / Zeevervoer / Werking van de markt / Toegang tot de markt Mededingingsbeleid / Beginselen van mededinging Mededingingsbeleid / Beginselen van mededinging Mededingingsbeleid / Beginselen van mededinging Mededingingsbeleid / Mededingingsregelingen Mededingingsbeleid / Machtsposities Buitenlandse betrekkingen / Handelspolitiek / Handelspolitieke bescherming / Compensatierechten
Code répertoire: Droit d'établissement et libre prestation des services / Application sectorielle / Activités de service / Transports Politique des transports / Transport maritime Politique des transports / Transport maritime / Fonctionnement du marché / Accès au marché Politique de concurrence / Principes de concurrence Politique de concurrence / Principes de concurrence Politique de concurrence / Principes de concurrence Politique de concurrence / Pratiques restrictives Politique de concurrence / Positions dominantes Relations extérieures / Politique commerciale / Défense commerciale / Droits compensateurs

Eurovoc-term: vrij verkeer van goederen binnenlandse markt energie-industrie elektrische industrie marktliberalisatie energienet toegang tot de markt concurrentie
Descripteur EUROVOC: libre circulation des marchandises marché intérieur industrie énergétique industrie électrique libéralisation du marché réseau énergétique accès au marché concurrence

intellectuele eigendom Zuid-Zuidsamenwerking Internationaal Muntfonds motie van het Parlement Internationale Arbeidsorganisatie Unesco vrij verrichten van diensten Doha-ronde Wereldbank toegang tot de markt kinderarbeid liberalisering van het handelsverkeer ontwikkelingsland algemene preferenties internationale handel Noord-Zuidbetrekking vrij verkeer van goederen Wereldhandelsorganisatie octrooirecht technische samenwerking exportsteun
propriété intellectuelle coopération Sud-Sud Fonds monétaire international résolution du Parlement Organisation internationale du travail Unesco libre prestation de services négociation de Doha Banque mondiale accès au marché travail des enfants libération des échanges pays en développement préférences généralisées commerce international relation Nord-Sud libre circulation des marchandises Organisation mondiale du commerce droit des brevets coopération technique aide à l'exportation

Wanneer op grond van de vorige alinea niet van vrije toegang tot een markt kan worden uitgegaan, moet worden aangetoond dat de toegang tot de betrokken markt rechtens en feitelijk vrij is.
Si le libre accès à un marché donné ne peut être présumé sur la base du premier alinéa, il doit être démontré que l'accès au marché en cause est libre en fait et en droit.