Traduction de «markt zal weren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

een kandidaat als onverkiesbaar weren
écarter un candidat pour inéligibilité

een merk uit de voorraad weren
déréférencer une marque

barrières, vangstkeerschutten, schutwanden, weren, enz. | FWR [Abbr.]
barrages, claies, bordigues | FWR [Abbr.]

planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

boerderijproducten op de markt brengen
commercialiser des produits agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag bevat voorstellen voor de identificatie en verificatie van legale productie, het volgen van hout, etikettering en certificering, gekoppeld aan maatregelen om illegale producten van de markt te weren, het beleid voor overheidsopdrachten en bijstand voor capaciteitsopbouw en bosbeheer.
Le rapport rédigé proposait des mesures de détermination et de vérification de la production légale, de traçage, d'étiquetage et de certification du bois, associées à des mesures visant à interdire la mise sur le marché de produits illégaux, à une politique en matière de marchés publics et à une contribution au renforcement des capacités et à la gestion des forêts.

Zij gaat ook het markttoezicht op het gebied van goederen intensiveren om niet-conforme producten van de EU-markt te weren.
Elle renforcera la surveillance du marché des biens pour empêcher l'entrée de produits non conformes sur le marché de l'Union européenne.

Het doel van de test op de economische dupliceerbaarheid in combinatie met de andere concurrentiebeschermende maatregelen (zoals EoI, de test op de technische dupliceerbaarheid en een aantoonbare retailprijsbeperking door een koperanker of alternatieve infrastructuur) is te waarborgen dat AMM-exploitanten deze tariefflexibiliteit niet misbruiken om (potentiële) concurrenten van de markt te weren.
L’objet de l’essai de reproductibilité économique est de faire en sorte que, en association avec d’autres mesures de sauvegarde de la concurrence comme l’EoI, l’essai de reproductibilité technique et une pression démontrable sur le prix de détail résultant d’un produit de référence basé sur le cuivre ou d’autres infrastructures, les opérateurs PSM n’abusent pas de cette souplesse tarifaire pour exclure des concurrents (potentiels) du marché.

Wij hebben nu de instrumenten om gezondheidsclaims die ongefundeerde en misleidende gezondheidsvoordelen aan producten toeschrijven, van de markt te weren.
Nous avons désormais des outils à notre disposition pour débarrasser le marché des allégations de santé infondées et trompeuses dont se prévalent certains produits.

Voorts wordt erop gewezen dat antidumpingmaatregelen zeker niet ten doel hebben producten uit China van de EG-markt te weren, maar om weer tot een billijke concurrentie op deze markt te komen die door oneerlijke handelspraktijken was verstoord.
Il convient en outre de rappeler que les mesures antidumping n’ont absolument pas pour objet de fermer le marché communautaire aux produits originaires de la RPC, mais plutôt de rétablir les conditions équitables faussées par les pratiques commerciales déloyales.

Niettemin kunnen zij voor concurrentieproblemen zorgen indien het platform wordt gebruikt om marktgevoelige informatie, bij voorbeeld over prijzen of productie, uit te wisselen om concurrenten van de markt te weren of de krachten te bundelen met het oog op inkoop of verkoop.
Elles peuvent toutefois aussi poser des problèmes de concurrence si la plate-forme est utilisée pour échanger des informations commerciales sensibles, par exemple en matière de prix ou de production, pour interdire l'accès au marché à des concurrents ou pour s'allier en vue d'achats ou de ventes en commun.

- het weren van Russische draagraketten van de commerciële markt tot het eind van het Sovjetregime (1990).
- l'interdiction d'accès au marché commercial imposée aux lanceurs russes jusqu'à la fin du régime soviétique (1990).

De Commissie treedt ook streng op tegen pogingen van ondernemingen om hetzij door middel van concurrentiebeperkende overeenkomsten hetzij door eenzijdig handelen nieuwkomers van de markt te weren (Unilever/Mars; Van Marwijk/FNK-SCK; CCI Morlaix/ICG).
La Commission s'est également montrée intransigeante à l'égard des entreprises qui, par le biais d'ententes ou d'actions unilatérales, tentent d'empêcher de nouveaux concurrents de s'implanter sur le marché (Unilever/Mars; Van Marwijk/FNK-SCK; CCI Morlaix/ICG).

De heer STEICHEN heeft benadrukt dat de Commissie zich niet aan haar verantwoordelijkheid zal onttrekken om gevaren die de interne markt bedreigen af te weren, en dat de bestrijding van dierziekten daarbij van essentieel belang is.
La Commission, a souligné Monsieur Steichen, ne se dérobera pas à sa responsabilité qui est d'éviter toute menace pour le marché intérieur, en ajoutant que la lutte contre les maladies des animaux joue un rôle crucial dans la poursuite de cet objectif.