Vertaling van "marktaandeel in positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktaandeel
part du marché

Verovering van marktaandeel
conquête de position

volledig marktaandeel
marché total

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opsplitsing heeft slechts in beperkte mate geleid tot concurrentie voor de ADSL-levering, maar sommige zittende exploitanten hebben gekozen voor een positieve marketingstrategie voor ADSL teneinde een marktaandeel voor zich te winnen tegenover de concurrentie door de kabel.
Le dégroupage n'a pas encore permis de faire jouer la concurrence pour la fourniture d'accès par l'ADSL, mais certains opérateurs historiques ont opté pour une stratégie de marketing décidée pour promouvoir l'ADSL et établir ainsi une part de marché face à la concurrence du câble.

De cijfers geven inderdaad aan dat, ondanks een minderheidsaandeel van de Eerlijke Handelsproducten op de markten, de groei van hun marktaandeel in positieve zin evolueert en constant blijft sinds hun verschijning.
En effet, les chiffres indiquent que malgré une présence encore minoritaire des produits du commerce équitable sur les marchés, la progression de leurs parts de marché est en évolution positive et constante depuis leur apparition.

Dit maatschappelijke engagement is een positieve ontwikkeling, daar het marktaandeel van eerlijke handel aldus drastisch kan vermeerderen.
C'est une évolution positive dans la mesure où l'engagement social qu'il manifeste ainsi permet d'élargir sensiblement la part du marché où le commerce équitable peut être développé.

De horizontale richtsnoeren geven sinds 2000 een positieve beoordeling voor dit type samenwerking tot bepaalde grenzen van het marktaandeel.
Depuis 2000, les lignes directrices horizontales prévoient une évaluation positive pour ce type de coopération jusqu’à certaines limites de part de marché.

Volgens recente schattingen zal het marktaandeel van elektrische voertuigen in 2020 1 à 2 procent bedragen, ofwel minder dan 4 procent van alle vervoermiddelen. Het is dus duidelijk dat het merendeel van de voertuigen in de toekomst zich zal blijven voortbewegen door middel van interne verbrandingsmotoren. Dit mag niet bestraft worden maar positieve ontwikkelingen moeten worden ondersteund.
Selon des estimations récentes, les véhicules électriques devraient représenter entre 1 et 2 % du marché en 2020. En d’autres termes, ils représenteront moins de 4 % de tous les véhicules: il est donc clair que la plupart des véhicules de l’avenir continueront à être propulsés par des moteurs à combustion interne, et nous devons les soutenir au lieu de les pénaliser tandis qu’ils s’améliorent.

de positieve ervaringen te publiceren van MKB's die hun marktaandeel hebben vergroot door de ontwikkeling van schone producten en door het gebruik van vrijwillige IPP-instrumenten;
- à diffuser les expériences positives des PME qui, grâce à un développement "propre" de produits et à l'utilisation d'instruments volontaires dans le cadre de la PIP, ont augmenté leur part de marché;

Hoewel de forse daling van de interne prijs van granen gunstig is geweest voor de externe handel van de EU, met name door de herverovering van een belangrijk marktaandeel in de sector voedergranen, wegen de negatieve sociale gevolgen van dit beleid zwaarder dan de positieve economische gevolgen.
Si la très forte baisse des prix intérieurs des céréales a eu une conséquence positive sur l'équilibre du commerce extérieur de l'Union européenne (UE), notamment en permettant la reconquête d'une part importante du marché de l'alimentation animale, les effets sociaux négatifs de cette politique l'ont emporté sur les effets économiques positifs.