Traduction de «marktaandeel niet gehaald » (Néerlandais → Français) :

De doelstelling dat biobrandstoffen in 2005 een marktaandeel van 2% zouden vertegenwoordigen, is niet gehaald.
L'objectif ciblé de 2 % de biocarburants pour 2005 n'a pas été atteint.

In de algemene verordening 2790/99 wordt voor verticale overeenkomsten immers niet langer bepaald wat toegestaan is, maar wat verboden is: met andere woorden al wat niet uitdrukkelijk verboden is, is toegestaan zolang een bepaald marktaandeel niet gehaald wordt.
En effet, le règlement général 2790/99 n'édicte plus ce qui est autorisé en matière d'accords verticaux, mais ce qui est interdit : autrement dit tout ce qui n'est pas explicitement interdit est permis en dessous d'une certaine part de marché.