Traduction de «marktafbakening » (Néerlandais → Français) :

34. verwelkomt het voorstel betreffende concentratievereenvoudiging van de Commissie van 5 december 2013, alsmede de voorstellen uit haar meest recente Witboek , maar vraagt om een betere definitie van marktaandeel, marktmacht en marktafbakening;
34. salue la proposition de simplification du contrôle des concentrations, présentée par la Commission le 5 décembre 2013, tout comme les propositions de son dernier livre blanc ; réclame cependant une nette amélioration des définitions des notions de part de marché, pouvoir de marché et délimitation de marché;

34. verwelkomt het voorstel betreffende concentratievereenvoudiging van de Commissie van 5 december 2013, alsmede de voorstellen uit haar meest recente Witboek, maar vraagt om een betere definitie van marktaandeel, marktmacht en marktafbakening;
34. salue la proposition de simplification du contrôle des concentrations, présentée par la Commission le 5 décembre 2013, tout comme les propositions de son dernier livre blanc; réclame cependant une nette amélioration des définitions des notions de part de marché, pouvoir de marché et délimitation de marché;

Voorts, aldus verzoekster, paste de Commissie de door het Unierecht en de rechtspraak vastgestelde criteria en methoden voor marktafbakening verkeerd toe.
La requérante fait également valoir que la Commission aurait incorrectement appliqué les critères et méthodes de définition du marché fixés par le droit de l’Union et la jurisprudence.

12. verlangt dat bij de desbetreffende marktafbakening beter rekening wordt gehouden met de dynamische ontwikkelingen en de context van de mundialisering;
12. demande que la délimitation du marché pertinent prenne mieux en compte les évolutions dynamiques et le contexte de la mondialisation;

12. verlangt dat bij de desbetreffende marktafbakening beter rekening wordt gehouden met de dynamische ontwikkelingen en de context van de globalisering;
12. demande que la délimitation du marché pertinent prenne mieux en compte les évolutions dynamiques et le contexte de la mondialisation;

- deel V (punten 88-99) betreft een aantal aspecten inzake de marktafbakening en de berekening van het marktaandeel;
- la section V (points 88 à 99) traite des questions relatives à la définition des marchés et au calcul des parts de marché,

kwesties die de marktafbakening en de berekening van het marktaandeel betreffen en te berde kunnen worden gebracht wanneer de ondernemingen voldoen aan de marktaandeeldrempel van 30% die geldt voor de groepsvrijstellingsverordening;
plusieurs façons de définir le marché et de calculer les parts de marché, questions qui peuvent se poser lorsque les entreprises répondent au critère du seuil des 30 % pour l'application du règlement d'exemption par catégorie;

De Commissie is evenwel van mening dat deze markt de gehele EER omvat en dat de concentratie, zelfs bij de engste marktafbakening, nergens zal leiden tot samengevoegde marktaandelen van meer dan 15%.
Toutefois, la Commission considère que ce marché s'étend à l'ensemble de l'EEE, et que même en adoptant la définition la plus étroite possible des marchés concernés, la concentration ne produira aucune part de marché agrégée supérieure à 15 pour cent.

39. Een aantal kwantitatieve proeven is specifiek ontworpen met het oog op de marktafbakening.
39. Un certain nombre de tests quantitatifs ont été conçus tout spécialement pour délimiter les marchés.