Vertaling van "marktordening voor groenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

marktordening [ nationale marktordening ]
organisation du marché [ organisation nationale du marché ]

specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit
spécialiste en import-export de fruits et légumes

importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit
responsable import-export de fruits et légumes

klanten adviseren over het bewaren van fruit en groenten | klanten advies geven over het bewaren van fruit en groenten | klanten raad geven over het bewaren van fruit en groenten
conseiller des clients sur la conservation de fruits et légumes

gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

plantgoed van groenten
plant de légumes

Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes frais)

Groep groenten en fruit (verwerkte groenten en fruit)
groupe Fruits et légumes (Fruits et légumes transformés)

marktordening
organisation du marché

gemeenschappelijke marktordening
organisation commune du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het feit dat de communautaire groenten- en fruittelers moeten worden geholpen en gestimuleerd om op deze uitdaging te reageren door hun concurrentievermogen te vergroten, is de nadruk gelegd in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de ontwikkeling en de toekomst van het communautaire beleid in de sector groenten en fruit [COM(94)360], welke mededeling ten grondslag heeft gelegen aan de in juli 1996 door de Raad goedgekeurde voorstellen van de Commissie tot hervorming van de marktordening voor groenten en fruit.
La nécessité d'aider et d'encourager les producteurs de fruits et de légumes de la Communauté à relever ce défi par une plus grande compétitivité a été soulignée dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'évolution et l'avenir de la politique communautaire dans le secteur des fruits et légumes [COM(94)360], sur laquelle la Commission s'est fondée pour formuler ses propositions relatives à la réforme du régime applicable aux fruits et légumes au sujet duquel le Conseil a arrêté une décision en juillet 1996.

« 6° geen gedeeltelijke terugbetaling van de toepassingskosten voor de verwarringstechniek hebben aangevraagd in het kader van de Gemeenschappelijke Marktordening voor Groenten en Fruit».
« 6° n'ont pas demandé de remboursement partiel des frais d'application de la technique de confusion dans le cadre de l'Organisation commune de marché des Légumes et des Fruits. »

Bij de hervorming van de marktordening voor groenten en fruit is eenstemmig besloten de dalende consumptie van groenten en fruit om te buigen.
En réformant l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, il a été unanimement décidé d'enrayer la baisse de la consommation de fruits et légumes.

Het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit zou ook moeten worden uitgebreid tot een aantal keukenkruiden zodat die van die regeling kunnen profiteren.
Il convient que le champ d'application de l'organisation commune des marchés pour les fruits et légumes soit également étendu à certaines herbes culinaires pour qu'elles puissent bénéficier de ce régime.

De bepalingen betreffende telersverenigingen, brancheorganisaties en overeenkomsten zijn evenwel uitsluitend van toepassing op producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit vallen en dit onderscheid dient te worden gehandhaafd.
Toutefois, les dispositions relatives aux organisations de producteurs et aux organisations interprofessionnelles s'appliquent uniquement aux produits couverts par l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes et il y a lieu de maintenir cette distinction.

20. pleit voor de invoering van een efficiënt systeem voor het beheer van marktcrises ter bescherming van de sector tegen sterke prijsdalingen, die overigens in de praktijk niet zijn terug te vinden in de consumentenprijzen; meent dat dit systeem producentenorganisaties in staat zou moeten stellen een actieve rol te spelen bij het op de markt brengen van hun producten; is van mening dat daarbij moet worden gezorgd voor crisismanagementsystemen, zowel in de horizontale verordening als in de marktordening voor groenten en fruit;
20. demande la mise en place d'un système efficace de gestion des crises de marché afin d'éviter le désarroi de tout un secteur en cas de fortes chutes des prix, d'autant que, dans la pratique, celles-ci ne sont pas répercutées sur les prix à la consommation; est d'avis que ce système devrait permettre aux organisations de producteurs de jouer un rôle actif dans la commercialisation de leurs produits, mais que des systèmes de gestion des crises doivent être prévus tant dans le cadre d'un règlement horizontal qu'au niveau de l'organisation du marché des fruits et légumes;

- de controles betreffende de gemeenschappelijke marktordening voor Groenten en fruit en de operationele programma's;
- de contrôles relatifs à l'organisation commune de marché Fruits et Légumes, et aux programmes opérationnels;

Overwegende dat in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit talrijke in ecu uitgedrukte bedragen in nationale valuta van een Lid-Staat moeten worden omgerekend;
considérant que, dans le cadre de l'organisation commune du marché des fruits et légumes, de nombreux montants exprimés en écus doivent être convertis en monnaie nationale d'un État membre;

Mocht dit niet het geval zijn, dan verliezen zij de ondersteuning van de milieubewuste teelt in het raam van de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit en komen ze niet in aanmerking voor de hectaresteun voor de geïntegreerde productie.
Si ce n’était pas le cas, ils perdraient le soutien accordé à la culture écologique dans le cadre de l’organisation de marché communautaire en vigueur pour les fruits et légumes, et n’obtiendraient pas la prime à l’hectare octroyée à la production intégrée.