Vertaling van "marktplein " (Nederlands → Frans) :

14° Een toelage van 66.550 EUR aan RIMO Limburg vzw, gevestigd te Marktplein 9, 21 3550 Heusden-Zolder, ondernemingsnummer 0431.005.840, uit te betalen op rekeningnummer BE78 8803 6895 3186 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met RIMO Limburg vzw.
14° Un subside d'un montant de 66.550 EUR à RIMO Limburg vzw siège social à Marktplein 9, 3550 Heusden-Zolder, numéro d'entreprise 0431.005.840. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE78 8803 6895 3186 conformément aux dispositions du protocole conclu avec RIMO Limburg vzw.

, naamloze vennootschap, Marktplein 10, bus 1, 3910 Neerpelt.
, société anonyme, Marktplein 10, boite 1, 3910 Neerpelt.

Indien een gemeente een camerasysteem op het marktplein wil installeren, dan moeten de camera's zo zijn opgesteld dat ze het plein bestrijken.
Si une commune souhaite installer un système de caméras sur la place du marché, elle doit les positionner de manière à ce qu'elles embrassent la place.

Die bepalingen zijn van toepassing op de openbare weg en op parkeerzones die daartoe gerekend worden, zoals op een marktplein.
Ces dispositions sont applicables à la voie publique et aux zones de stationnement qui y sont assimilées, comme sur une place du marché.

Indien men op het bewuste marktplein op bepaalde tijdstippen het stilstaan en parkeren wil verbieden, kunnen de borden E3 met opschrift dat de periode van het verbod aanduidt, daarvoor gebruikt worden, los van de vraag of er parkeervakken zijn aangebracht.
Si l’on souhaite interdire l’arrêt et le stationnement sur la place du marché à certaines heures, on peut utiliser des signaux E3 avec une inscription qui indique la période de l’interdiction, indépendamment de la question de la présence ou non d’emplacements marqués.

2) Laat de wegcode toe dat men een zone (bv. marktplein) afbakent met verkeersborden E9b met begin- en eindaanduiding, zonder dat men parkeervakken uitlijnt?
2) Le code de la route permet-il que l'on délimite une zone (par exemple la grand-place) à l'aide de panneaux E9b indiquant le début et la fin du stationnement autorisé sans démarcation des emplacements de parking ?

Nu kan de politie soms niet optreden wanneer wagens op een marktplein worden geparkeerd waar in feite een parkeerverbod (met signalisatiebord E3 in het midden van het plein) geldt, wegens het gebrek aan parkeervakken.
La police ne peut pas intervenir si, en raison de l'absence d'emplacements de parking, des voitures sont stationnées sur une grand-place où une interdiction de stationner est en vigueur (et signalée par le placement de panneaux E3 en son milieu ).

Maar ik geloof dat wij, ook in de komende maanden, de juiste mix moeten vinden tussen inspraak en de vraag hoe wij iets voor elkaar kunnen krijgen, en het marktplein is niet altijd de beste plek om dat te doen. Het was dus niet zo dat de Voorzitter min of meer gedwongen was om met mij geheime beraadslagingen te voeren over de Verklaring van Berlijn. De fracties in het Parlement werden er natuurlijk op een bepaalde manier bij betrokken, en zo hebben wij geprobeerd om uw voorstellen te mee te nemen, net als wij dat hebben gedaan met die van de Commissie en de 27 lidstaten.
Non, le Président n’a pas été obligé de tenir des consultations secrètes avec moi sur la déclaration de Berlin, mais les groupes du Parlement y ont bien entendu participé, d’une manière ou d’une autre, et c’est de cette manière que nous avons tenté de refléter vos propositions, tout comme nous l’avons fait avec la Commission et les 27 États membres.

Art. 2. Voor het Gemeentelijk Stadion Vigor-Wuitens, gelegen in de Sportpleinstraat 11, te 9220 Hamme, wordt de perimeter afgebakend door : de Roodkruisstraat vanaf het kruispunt met het Marktplein overgaand in de Biezestraat tot en met het kruispunt met de N41, de N41 (richting Dendermonde) tot en met het kruispunt met Hooirt, Hooirt tot en met het kruispunt met de Damstraat, de Damstraat overgaand in de Slangstraat en vervolgens in de Plezantstraat en het Marktplein tot en met het kruispunt met de Roodkruisstraat.
Art. 2. Pour le stade communal Vigor-Wuitens, sis à la Sportpleinstraat 11, à 9220 Hamme, le périmètre est délimité par : la Roodkruisstraat à partir du croisement avec la Marktplein pour passer ensuite à la Beizestraat jusqu'au croisement avec la N41, la N41 (direction Termonde) jusqu'au croisement avec Hooirt, Hooirt jusqu'au croisement avec la Damstraat, la Damstraat qui devient la Slangstraat et ensuite la Plezantstraat et la Marktplein jusqu'au croisement avec la Roodkruisstraat.

Dit evenement heeft plaats op het marktplein van de stad Geraardsbergen. Daar wordt een volledige bakkersinstallatie neergezet waar door alle leden van de Broederschap wordt gedemonstreerd hoe een Geraardsbergse mattentaart aan te maken.
Un équipement complet de boulanger y est installé et tous membres de la confrérie font une démonstration de la fabrication de la tarte au maton de Grammont.