Vertaling van "marktreguleringen zijn " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de verschillende vergaderingen zal België pleiten voor de invoering van nieuwe marktreguleringen, maar ook voor de verbetering van de transparantie op het niveau van de productie en de consumptie van levensmiddelen.
Durant les différentes sessions, la Belgique plaidera pour l'introduction de nouvelles régulations des marchés mais aussi pour l'amélioration de la transparence sur les niveaux de la production et de consommation de denrées alimentaires.

In dit opzicht heeft België tijdens de Europese Raden van 7 en 15 september in Luxemburg gevraagd dat deze groep op hoog niveau: - per sector alle stakeholders samenbrengt om na te denken over nieuwe marktreguleringen; - zijn werk zo snel mogelijk aanvat en zijn conclusies binnen drie maanden voorlegt; - de extra opdracht krijgt om het Europese prijzenobservatorium te moderniseren opdat het een echt instrument wordt ter ondersteuning van het beheer van de markten.
À ce titre, la Belgique a demandé lors des Conseils européen des 7 et 15 septembre 2015 à Luxembourg que ce groupe de haut niveau: - réunisse par secteur tous les stakeholders pour réfléchir à de nouvelles régulations des marchés; - commence ses travaux dans les meilleurs délais et présente ses conclusions dans les trois mois; - ait une mission additionnelle qui comprend la modernisation de l'Observatoire européen des prix pour qu'il soit un véritable outil d'aide à la gestion des marchés.

We moeten de consumenten niet in verwarring brengen met al te veel marktreguleringen, noch een einde maken aan de regionale verscheidenheid op voedselgebied door een gedetailleerde etikettering van niet-voorverpakte levensmiddelen op te leggen.
Nous ne devons pas semer la confusion dans l’esprit des consommateurs en leur proposant des systèmes d’étiquetage bien trop nombreux, pas plus que nous ne devons détruire la diversité régionale des zones de production de denrées alimentaires en imposant un système d’étiquetage détaillé pour les aliments non préemballés.

Dit alles brengt het risico met zich mee dat we via de achterdeur aan de oude marktreguleringen blijven vasthouden.
Tout cela présente le risque que nous nous accrochions aux anciennes réglementations du marché.

59. benadrukt de noodzaak om tot een gemeenschappelijk energiebeleid te komen zowel wat betreft interne marktreguleringen als externe aspecten, waarbij rekening wordt gehouden met de politieke en economische belangen van alle lidstaten;
59. souligne la nécessité de créer une politique énergétique commune en ce qui concerne la réglementation du marché intérieur et les aspects extérieurs, tenant compte des intérêts économiques et politiques de l'ensemble des États membres;

Wij hebben goede en transparante marktreguleringen in Europa die zijn toegesneden op onze Europese situatie, en deze mogen niet worden ondermijnd.
Nous disposons en Europe d’une réglementation solide et transparente adaptée à notre situation européenne, et celle-ci ne doit pas subir un travail de sape.