Vertaling van "markttechnisch " (Nederlands → Frans) :

Het in 2003 genomen besluit om de quota niet verder te verhogen heeft de sector, markttechnisch bekeken, kansen ontnomen om marktgerichter te werken en zijn concurrentievermogen te versterken.
En termes économiques, la décision prise en 2003 de ne pas augmenter davantage les quotas a restreint la capacité du secteur de mieux répondre aux besoins du marché et d’accroître sa compétitivité.

Dergelijke onderbrekingen zijn wegens de hierboven opgesomde redenen van markttechnische aard niet vermijdbaar.
De telles interruptions ne sont pas évitables en raison des motifs susmentionnés liés à la technicité des marchés publics.

De specifieke markttechnische effecten van deze maatregelen in termen van toegevoegde waarde en instandhouding van een voor de betrokken regio's duurzame en uit landbouweconomisch oogpunt noodzakelijke melkproductie zijn dan ook niet te onderschatten.
Aussi faut-il accorder une attention particulière aux effets spécifiques des mesures ayant une portée commerciale sur la valeur ajoutée et le maintien d'une production de lait régionale durable, essentielle pour le secteur agricole.

De toename van de concurrentie in de sector als gevolg van de liberalisering valt samen met een moeilijke overgang op technologisch en markttechnisch gebied.
Le renforcement de la concurrence au sein du secteur, qui résulte de la libéralisation, coïncide avec une transition difficile en ce qui concerne les technologies et les marchés.

De uiteenlopende behoeften en de geografische of markttechnische bijzonderheden van de lidstaten hebben geleid tot oplossingen die niet altijd een strikte scheiding tussen de aanwijzende autoriteiten, de accrediterende instanties, de overeenstemmings beoordelings instanties en de autoriteiten voor markttoezicht waarborgen.
Les besoins différents et les particularités géographiques ou commerciales des États membres ont conduit à des solutions qui ne garantissent pas toujours une stricte séparation entre les autorités de désignation, les organismes d'accréditation, les organismes d'évaluation de conformité et les autorités de surveillance du marché.

De goedkeuring van het document zal het begin markeren van de periode van drie maanden waarin het publiek wordt geraadpleegd over het huidige beheer van de radiofrequenties tegen het licht van de technologische en markttechnische ontwikkelingen en de regelgeving in het algemeen.
L'approbation du document marquera le début d'une consultation publique de trois mois sur l'adéquation de la gestion actuelle du spectre des fréquences radio à la lumière des progrès technologiques, des tendances du marché et de l'évolution du cadre réglementaire général.