Vertaling van "marliese breuer vervangen " (Nederlands → Frans) :

1° in de bepaling onder 1°, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 30 september 2015, worden de woorden "Mevr. Marliese Breuer" vervangen door de woorden "Mevr. Sandra Müllender";
1° dans le 1°, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 30 septembre 2015, les mots « Mme Marliese Breuer » sont remplacés par les mots « Mme Sandra Müllender »;

Marliese Breuer" vervangen door de woorden "Mevr. Sandrine Bindels"; 4° in de bepaling onder 3°, k), wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 5° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende : « 4° voor de onderwijsinspectie en het adviespunt voor schoolontwikkeling : Mevr. Gabriele Goor».
Toni Weber"; 3. dans le 3°, a), les mots "Mme Marliese Breuer" sont remplacés par les mots "Mme Sandrine Bindels"; 4. dans le 3°, k), le point en fin de phrase est remplacé par un point-virgule; 5. l'article est complété par un 4° rédigé comme suit : « 4° pour l'inspection scolaire et la guidance en développement scolaire : Mme Gabriele Goor».

Art. 2. In artikel 2, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. Marliese Breuer" vervangen door de woorden "Mevr. Sandrine Bindels".
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, du même arrêté, les mots "Mme Marliese Breuer" sont remplacés par les mots "Mme Sandrine Bindels".

Ansgar Stracke-Mertes"; 2° in de bepaling onder 3°, a), worden de woorden "Mevr. Nina Reip" vervangen door de woorden "Mevr. Marliese Breuer"; 3° in de bepaling onder 3°, k), wordt de punt op het einde van de zin vervangen door een kommapunt; 4° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende : « 4° voor de onderwijsinspectie en het adviespunt voor schoolontwikkeling : Mevr. Corina Senster».
Ansgar Stracke-Mertes"; 2. dans le 3°, a), les mots "Mme Nina Reip" sont remplacés par les mots "Mme Marliese Breuer"; 3. dans le 3°, k), le point en fin de phrase est remplacé par un point-virgule; 4. l'article est complété par un 4° rédigé comme suit : « 4° pour l'inspection scolaire et la guidance en développement scolaire : Mme Corina Senster».

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van 5 februari 2015 tot aanwijzing van de leden van het adviescomité van het Centrum voor bevorderingspedagogiek worden de woorden " Mevr. Nina Reip" vervangen door de woorden "Mevr. Marliese Breuer".
Article 1 . Dans l'article 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement du 5 février 2015 portant désignation des membres du conseil consultatif du centre de pédagogie de soutien, les mots "Mme Nina Reip" sont remplacés par les mots "Mme Marliese Breuer".

Artikel 1. In artikel 1, 1°, b), van het besluit van de Regering van 1 juli 2010 houdende aanwijzing van de vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het gemeenschapsonderwijs in de raad van bestuur van de autonome hogeschool en voordracht van vertegenwoordigers voor het basisonderwijs, het economisch milieu en het gezondheidsmilieu worden de woorden " Mevr. Marliese Breuer" vervangen door de woorden " Mevr. Brigitte Kocks" .
Article 1. Dans l'article 1, 1°, b), de l'arrêté du Gouvernement du 1 juillet 2010 portant désignation des représentants du pouvoir organisateur de l'enseignement communautaire au sein du conseil d'administration de la haute école autonome et proposition de représentants pour les secteurs de l'enseignement fondamental, de l'économie et de la santé, les mots " Mme Marliese Breuer" sont remplacés par les mots " Mme Brigitte Kocks" .

Art. 2. In artikel 4, punt 1, van datzelfde ministerieel besluit wordt " Mevr. Marliese Breuer, pedagogisch inspectrice-adviseuse" vervangen door " Mevr. Carmen Gans, pedagogisch opdrachthoudster" .
Art. 2. A l'article 4, n° 1 du même arrêté minist ériel, " Mme Marliese Breuer, inspectrice-conseillère pédagogique" sera remplacée par " Mme Carmen Gans, chargée de mission pédagogique" .