Traduction de «marokkaanse verdachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation

ondervraging van verdachten | verhoor van de verdachte
interrogatoire de prévenus

Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is precies wat in dit dossier is gebeurd. a) De afgelopen 5 jaar werden 20 ernstige zaken aan Marokko aangegeven teneinde de vervolging van Marokkaanse onderdanen in Marokko te verzekeren. b) Op dit moment zijn nog 30 Marokkaanse verdachten of veroordeelden voortvluchtig.
C'est précisément ce qui s'est passé dans ce dossier. a) Au cours des cinq dernières années, 20 affaires graves ont été dénoncées au Maroc afin que les poursuites contre des ressortissants marocains puissent y être assurées. b) A l'heure actuelle, il reste 30 suspects ou condamnés marocains en fuite.

- In een recente open brief aan de eerste minister schrijft Karel Van Eetvelt, gedelegeerd bestuurder van UNIZO, dat hij een sterk signaal verwacht van de regering aan het adres van de Marokkaanse autoriteiten aangaande het uitleveren - of beter niet uitleveren - van verdachten.
- Dans une récente lettre ouverte adressée au premier ministre, Karel Van Eetvelt, administrateur délégué de l'UNIZO, dit attendre que le gouvernement envoie un signal fort aux autorités marocaines à propos de l'extradition - ou plutôt la non extradition - de suspects.

De Marokkaanse douane heeft de opdracht gekregen deze verdachten niet meer tot het grondgebied toe te laten.
La douane marocaine a reçu l'ordre de ne plus autoriser ces suspects à accéder au territoire.