Vertaling van "marokko rijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Marokko | Marokko
le Maroc | le Royaume du Maroc

Marokko [ Koninkrijk Marokko ]
Maroc [ Royaume du Maroc ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (Operatie Althea)
Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Marokko
Maroc

rijzen
élever (s')

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Talhaoui merkt op dat er heel wat problemen rijzen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid in landen zoals Marokko, Egypte en Tunesië maar evenzeer in Zweden, Duitsland en Portugal.
Mme Talhaoui souligne que de nombreux problèmes se posent en matière de responsabilité parentale dans des pays tels que le Maroc, l'Égypte et la Tunisie, mais également en Suède, en Allemagne et au Portugal.

Onder meer in Marokko rijzen er evenwel problemen: het gebeurt dat er documenten in het Nederlands worden toegestuurd, wat voor de bevolking, wier tweede taal het Frans is, dan weer een extra administratieve hinderpaal opwerpt.
Des problèmes sont constatés notamment au Maroc où des documents sont transmis en langue néerlandaise, ce qui amène une difficulté administrative supplémentaire pour une population dont la deuxième langue est le français.

Uw antwoord op mijn vraag nr. 455 van 18 januari 2007 betreffende de mogelijke verkoop van Belgische houwitsers aan Marokko doet bijkomende vragen vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 155, blz. 29994).
Votre réponse à ma question n° 455 du 18 janvier 2007 concernant la vente éventuelle d'obusiers belges au Maroc suscite des questions supplémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 155, p. 29994).

Naar aanleiding daarvan rijzen de volgende vragen. 1. a) Hoeveel personen laten hun pensioenrecht niet gelden (cijfers op jaarbasis)? b) Hoeveel onder hen hebben een buitenlandse nationaliteit? c) Hoeveel onder hen zijn afkomstig uit de belangrijkste emigratielanden (Italië, Spanje, Griekenland, Marokko, Turkije, Congo, enz.)?
1. a) Combien de personnes chaque année ne font pas valoir leur droit à la pension? b) Combien sont de nationalité étrangère? c) Combien viennent des principaux pays d'émigration (Italie, Espagne, Grèce, Maroc, Turquie, Congo, etc.)?