Traduction de «marokko sedert jaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is Marokko sedert jaren een strategisch partnerland van Defensie, waarmee wij een langdurige coöperatie op bilaterale basis mee hebben (bijvoorbeeld vliegtraining).
En outre le Maroc est depuis des années un partenaire stratégique de la Défense, avec lequel nous avons une longue coopération bilatérale (par exemple vols d'entraînement).

Een derde spreker repliceert echter dat uit de debatten die ook in het kader van de Interparlementaire Unie hebben plaatsgehad, blijkt dat Marokko sedert een aantal jaren op het politieke vlak inspanningen doet om te evolueren van een autocratisch naar een democratisch regime.
Un troisième intervenant réplique qu'il ressort des débats menés dans le cadre de l'Union interparlementaire, que, depuis quelques années, le Maroc fait des efforts politiques pour passer d'un régime autocratique à un régime démocratique.

Sedert 2004 heeft Marokko, in het raam van de herdenkingswerkzaamheden, via de Instantie Gerechtigheid en Verzoening (IER), het sombere dossier van de « loden jaren » geopend.
En ce qui concerne le travail de mémoire, on sait que depuis 2004, le Maroc, par la voie de l'Instance Equité et Réconciliation (IER), a ouvert le dossier sombre des années de plomb.

Sedert enkele jaren heeft Saoedi-Arabië zich gelieerd met Marokko en vindt er een vermenigvuldiging plaats van initiatieven die zich richten op de in Europa verblijvende moslims.
Depuis quelques années, l'Arabie saoudite est alliée avec le Maroc et multiplie les initiatives à l'adresse des musulmans qui résident en Europe.

De economische en financiële crisis van de jaren tachtig heeft Marokko ertoe gedwongen te onderhandelen over een herschikking van de buitenlandse schuld en sedert 1983 met de hulp van de instellingen van Bretton Woods een beleid van structurele aanpassing te voeren.
La crise économique et financière des années 80 a contraint le Maroc à négocier le rééchelonnement de sa dette extérieure et à mener depuis 1983 une politique d'ajustement structurel avec le concours des institutions de Bretton Woods.