Vertaling van "marokko vond plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, in verband met de derde onderhandelingsronde tussen het Polisario-Front, de enige legitieme vertegenwoordiger van het Saharawi-volk, en het Koninkrijk Marokko die op 8 en 9 januari onder auspiciën van de Verenigde Naties plaats vond, wil ik graag benadrukken dat het nu nodig en cruciaal is op de volledige eerbiediging van het onvervreemdbare recht van het Saharawivolk op zelfbeschikking aan te dringen.
– (PT) Monsieur le Président, à la suite du troisième cycle de négociations entre le Front Polisario, le seul représentant légitime du peuple sahraoui, et le Royaume du Maroc, qui a eu lieu sous les auspices des Nations unies les 8 et 9 janvier, je doit souligner la nécessité et l’importance actuelles d’exiger le respect total du droit inaliénable du peuple sarahoui à disposer de lui-même.

In Rabat vond op 10 en 11 juli 2006 een Euro-Afrikaanse ministeriële bijeenkomst plaats over immigratie en ontwikkeling. De bijeenkomst was georganiseerd door Marokko met actieve steun van Spanje en Frankrijk.
Une rencontre entre les ministres européens et africains, organisée par le Maroc, avec le soutien actif de l’Espagne et de la France, s’est tenue à Rabat, les 10 et 11 juillet 2006, afin de débattre de l’immigration et du développement.

De voorlaatste Gemengde Commissie Marokko-België vond in Brussel plaats.
L'avant-dernière Commission mixte belgo-marocaine a eu lieu à Bruxelles.

Het Koninkrijk Marokko en het Polisario-Front moeten de rechtstreekse dialoog die aan het eind van de jaren ‘80 plaats vond, hervatten. Deze dialoog werd vertaald in de Akkoorden van Houston.
Le royaume du Maroc et le Front Polisario doivent renouer le dialogue direct de la fin des années 80, qui s'est également traduit par les accords de Houston.

Op 25 oktober 1994 vond in Brussel de tweede formele vergadering voor onderhandelingen over een toekomstige overeenkomst tussen de Europese Unie en Marokko plaats.
Le 25 octobre 1994, la deuxième réunion formelle de négociation pour un futur accord Union Européenne - Maroc a eu lieu à Bruxelles.

Een eerste informele ontmoeting tussen het Polisario-Front en Marokko vond plaats in augustus 2009 in Dürnstein (Oostenrijk), in de aanwezigheid van Algerije en Mauritanië.
Une première rencontre informelle entre le Front Polisario et le Maroc s'est tenue en août 2009 à Dürnstein (Autriche), toujours en présence de l'Algérie et de la Mauritanie.

In Marokko vond zopas een conferentie plaats over de bestrijding van de oorzaken van het probleem.
Une conférence vient d'être organisée au Maroc concernant la lutte contre les causes du problème.

2. Eén uitzondering op deze regel vond plaats tijdens de missie naar Marokko van 9-12 september 2001. De FOD Buitenlandse Zaken heeft toen de kosten op zich genomen voor de retourvluchten van een journalist en een cameraman van RTL-Tvi die de terugvlucht hadden gemist.
2. Or, une exception à cette règle a été faite lors de la mission au Maroc du 9 au 12 septembre 2001, lorsque le SPF Affaires étrangères a pris en charge les frais des vols de retour d'un journaliste et d'un caméraman de RTL-Tvi, ces derniers ayant raté leur vol de retour.