Traduction de «marpolverdrag » (Néerlandais → Français) :

Deze blijken aannemelijk « in de gevallen en op de wijze bij of krachtens het Marpolverdrag bepaald ».
Celles-ci s'avèrent acceptables « dans les cas et de façon prévus par ou en vertu de la convention Marpol ».

Als een dergelijk bewijs geldt ook het oliejournaal op basis van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen (MARPOLverdrag).
Est considéré également comme preuve à cet effet le journal de contrôle des huiles usées prévu par la convention sur la prévention de la pollution en mer (Marpol).

Op mijn vraag nr. 237 van 23 april 1993 antwoordde de minister van Volksgezondheid en Leefmilieu dat het wetsontwerp houdende goedkeuring van het Marpolverdrag momenteel onderworpen is aan uw ondertekening (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 64, blz. 5980).
Le ministre de la Santé publique et de l'Environnement a répondu à ma question n° 237 du 23 avril 1993 que le projet de loi portant approbation du Traité Marpol est actuellement soumis à votre signature (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 64, page 5980).

Het is correct dat reeds enkele jaren geleden de toenmalige ministers van Verkeerswezen en Leefmilieu een ontwerp van wet hebben ingediend om uitvoering te verlenen aan de wet van 17 januari 1984 waarbij het Marpolverdrag werd goedgekeurd.
Il est exact que les ministres des Communications et de l'Environnement de l'époque ont introduit depuis quelques années déjà un projet de loi en vue de donner exécution à la loi du 17 janvier 1984 portant approbation de la convention Marpol.