Traduction de «mars van duizenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten | AOHD Mar [Abbr.] | GATS Mar [Abbr.]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime | GATS Mar [Abbr.]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten [ GATS Mar | AOHD Mar ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les services de transport maritime [ GATS Mar ]

informatiesysteem over belangrijke ongevallen | MARS [Abbr.]
procédure de notification des accidents industriels | système d'informations sur les accidents majeurs | MARS [Abbr.]

programma voor de landbouwstatistiek | MARS [Abbr.]
programme sur les statistiques agricoles | MARS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de Maila Mukti Yatra, de landelijke mars van duizenden mensen die pleiten voor de uitbanning van het handmatig opruimen van uitwerpselen, die van 30 november 2011 tot en met 31 januari 2012 door 18 Indiase staten trok,
– vu la poursuite de la Maila Mukti Yatra , marche nationale de milliers de personnes en faveur de l'élimination du travail de récupération manuelle des déchets laquelle a parcouru, entre le 30 novembre 2011 et le 31 janvier 2012, 18 États indiens,

De zending van de Verenigde Naties in Congo (MONUC) geeft in een artikel het relaas van de duizenden vrouwen die in het zwart gekleed een mars in de stad Bukavu hielden (1) .
La Mission des Nations unies au Congo (MONUC) relate dans un article (1) la marche des milliers de femmes habillées en noir dans la ville de Bukavu.

Ik was dan ook verheugd dat enkele duizenden moslims op zondag 18 maart te Anderlecht hebben deelgenomen aan een “witte mars” tegen het extremisme, naar aanleiding van de aanslag op de sjiietische Riadmoskee.
Je me suis dès lors réjouie que quelques milliers de musulmans ont participé le dimanche 18 mars à Anderlecht à une « marche blanche » contre l’extrémisme, suite à l’attentat contre la mosquée Riad chiite.

M. overwegende dat op 4 februari tienduizenden hebben deelgenomen aan een mars om op te roepen tot eerlijke verkiezingen, terwijl elders in de hoofdstad duizenden demonstreerden om steun te betuigen aan Vladimir Poetin;
M. considérant que, le 4 février, des dizaines de milliers de personnes se sont jointes à une marche réclamant des élections équitables, cependant que, dans une autre partie de la capitale, des milliers de personnes se rassemblaient pour soutenir Vladimir Poutine;

E. overwegende dat de World Cup-campagne werd gestart in 2001 door de Global March, die weer is voortgekomen uit een internationale mars vier jaar geleden, toen duizenden in vier werelddelen 80.000 km reisden om een wereldwijde actie op gang te brengen tegen kinderarbeid,
E. considérant la Campagne Coupe du monde, lancée en 2001 par la Global March , une marche à pied internationale organisée il y a quatre ans au cours de laquelle des milliers de personnes, sur les quatre continents, ont parcouru 80 000 kilomètres pour animer une action à l'échelle mondiale contre le travail des enfants,