Vertaling van "martelaarsplein goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26 MEI 2005. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-10 « Martelaarsplein » goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 oktober 1992
26 MAI 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 60-10 « Place des Martyrs » approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 1992

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-10 « Martelaarsplein » van de Stad Brussel (oorspronkelijk begrepen tussen de Broekstraat, de Kreupelenstraat, de Zilverstraat, de Wolvengracht, de Nieuwstraat, de Koolstraat, de Dambordstraat en de Blekerijstraat), goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 oktober 1992;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 60-10 « Place des Martyrs » de la Ville de Bruxelles (compris à l'origine entre la rue du Marais, la rue des Boiteux, la rue d'Argent, la rue du Fossé aux Loups, la rue Neuve, la rue aux Choux, la rue du Damier et la rue de la Blanchisserie) approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 1992;

Overwegende dat de gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 44-27 « Dambordstraat en haar omgeving » het logische gevolg is van de gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-10 « Martelaarsplein », dat bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 mei 2005 is goedgekeurd;
Considérant que l'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol n° 44-27 « Rue du Damier et ses environs » s'inscrit dans la continuité de l'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol n° 60-10 « Place des Martyrs » approuvée par arrêté du Gouvernement du 26 mai 2005;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Stad Brussel tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-10 « Martelaarsplein » (begrensd door de Broek-, de Kreupelen-, de Zilverstraat, de Wolvengracht, de Nieuw-, de Kool-, de Dambord- en de Blekerijstraat) goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 oktober 1992, meer bepaald van het gedeelte begrepen tussen de Dambordstraat, de Blekerijstraat, de Kanonstraat en de Koolstraat, alsook het gedeelte begrepen tussen de Nieuwstraat, de Koolstraat, de Rozenstraat, het Martelaarsplein en de Handelsgalerij.
Article 1. Est approuvée la décision de la Ville de Bruxelles d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol n° 60-10 « Place des Martyrs » (délimité par la rue du Marais, la rue des Boiteux, la rue d'Argent, la rue Fossé aux Loups, la rue Neuve, la rue aux Choux, la rue du Damier et la rue de la Blanchisserie) approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 1992, en sa partie comprise entre la rue du Damier, la rue de la Blanchisserie, la rue du Canon et la rue aux Choux, ainsi qu'en sa partie comprise entre la rue Neuve, la rue aux Choux, la rue des Roses, la place des Martyrs et la galerie du Commerce.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-10 « Martelaarsplein » van de Stad Brussel (begrensd door de Broek-, de Kreupelen-, de Zilverstraat, de Wolvengracht, de Nieuw-, de Kool-, de Dambord- en de Blekerijstraat) goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 oktober 1992;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 60-10 « Place des Martyrs » de la Ville de Bruxelles (délimité par la rue du Marais, la rue des Boiteux, la rue d'Argent, la rue Fossé aux Loups, la rue Neuve, la rue aux Choux, la rue du Damier et la rue de la Blanchisserie) approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 1992;