Vertaling van "martin schulz met genoegen antwoord heb gegeven " (Nederlands → Frans) :

Ik moet uiteraard benadrukken dat ik Martin Schulz met genoegen antwoord heb gegeven, omdat ik hem beschouw als de belangrijkste politieke creatie van Silvio Berlusconi.
Je dois évidemment souligner que j’ai répondu à M. Schulz avec bonne volonté, car je le considère comme la création politique majeure de Silvio Berlusconi.

Ik heb vorige week met leden van het Amerikaanse Congres gesproken en hen hetzelfde antwoord gegeven, dus het doet me genoegen dat u dat heeft bevestigd.
J’ai eu une conversation avec des membres du Congrès la semaine dernière et je leur ai fourni la même réponse, je suis donc heureux que vous l’ayez confirmée.

Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. – (FR) Mijnheer Martin, ik denk dat ik al duidelijk antwoord gegeven heb op die vraag.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur l’honorable parlementaire, je crois que j’ai déjà eu l’occasion de répondre clairement à cette question.

Eerder vanmiddag heb ik antwoord gegeven op een vraag van mevrouw Kauppi, die vroeg waarom het Europese Octrooibureau geen genoegen nam met het oordeel van slechts één expert, en de reden die ik daarvoor heb gegeven is dat we behoefte hebben aan octrooien van de hoogste kwaliteit, hetgeen het soms noodzakelijk maakt de hulp in te roepen van meer dan één expert.
Tout à l'heure, Mme Kauppi m'a demandé pourquoi l'Office européen des brevets ne se contentait pas de l'avis d'un seul expert. Je lui ai répondu que nous voulions des brevets de qualité supérieure et que, par conséquent, il était parfois nécessaire de faire appel à plusieurs experts.

Wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu betreft, heb ik het genoegen het geacht lid te verwijzen naar het antwoord dat zal worden gegeven door de Minister van Volksgezondheid op haar vraag nr. 487 over hetzelfde onderwerp.
Pour ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, j'ai le plaisir de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera fournie par la Ministre de la Santé publique à sa question n° 487 portant sur le même sujet.