Vertaling van "masjraklanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden
Délégation pour les relations avec les pays du Machrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de president van de EU, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad, de directeur-generaal van de IAEA, de regeringen en parlementen van de Masjraklanden, de Samenwerkingsraad van de Golf, Israël, Palestina, Irak en Turkije, en de regering en het parlement van de Islamitische Republiek Iran.
8. charge son Président de transmettre la présente résolution au président du Conseil, à la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, au directeur général de l'AIEA, aux gouvernements et aux parlements des pays du Mashrek, du Conseil de coopération du Golfe, d'Israël, de Palestine, d'Irak, de Turquie, ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la République islamique d'Iran.

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de president van de EU, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad, de directeur‑generaal van de IAEA, de regeringen en parlementen van de Masjraklanden, van de Samenwerkingsraad van de Golf, Israel, Palestina, Irak, Turkije en de regering en het parlement van de Islamitische Republiek Iran.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au président du Conseil, à la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, au directeur général de l'AIEA, aux gouvernements et aux parlements des pays du Mashrek, du Conseil de coopération du Golfe, d'Israël, de Palestine, d'Irak, de Turquie, ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la République islamique d'Iran.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de voorzitter van de EU, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad, de directeur-generaal van het IAEA, de regeringen en parlementen van de Masjraklanden, de Samenwerkingsraad van de Golf, Israël, Palestina, Irak, Turkije en de regering en het parlement van de Islamitische Republiek Iran.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au président du Conseil, à la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission et aux gouvernements et parlements des États membres, ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, au directeur général de l'AIEA, aux gouvernements et aux parlements des pays du Mashrek, du Conseil de coopération du Golfe, d'Israël, de Palestine, d'Irak, de Turquie, et au gouvernement et au parlement de la République islamique d'Iran.

14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de president van de EU, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de VN-Veiligheidsraad, de directeur-generaal van de IAEA, de regeringen en parlementen van de Masjraklanden, de Samenwerkingsraad van de Golf, Israël, Palestina, Irak en Turkije, en de regering en het parlement van de Islamitische Republiek Iran.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution au président du Conseil, à la vice‑présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la Commission et aux gouvernements et parlements des États membres, ainsi qu'au Secrétaire général des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, au directeur général de l'AIEA, aux gouvernements et aux parlements des pays du Mashrek, du Conseil de coopération du Golfe, d'Israël, de Palestine, d'Irak, de Turquie, et au gouvernement et au parlement de la République islamique d'Iran.

1. wenst dat de topbijeenkomst van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied op 7 en 8 juni 2010 te Barcelona duidelijk zal maken dat de EU haar steun blijft geven aan nauwere samenwerking met haar partners in het zuidelijke Middellandse-Zeegebied op gebieden als: optimalisering van de regelingen inzake overheidssteun; ontwikkeling van gemeenschappelijke standpunten met betrekking tot regelgevingskwesties op het gebied van energie, met hulp van de Vereniging van mediterrane regelgevingsinstanties voor elektriciteit en gas (MEDREG) en het gascentrum voor de EU en de Masjraklanden; transmediterrane samenwerking inzake hernieuwbare energie; en uitwisseling van goede praktijken en technische vooruitgang via initiatieven en partnerschappen zoals het Proces van Barcelona, het Europees nabuurschapsbeleid, het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap tussen de EU en de Maghreblanden, en het MED-ENEC-project inzake energie-efficiëntie in de bouwsector;
1. souhaite que le sommet pour la Méditerranée des 7 et 8 juin 2010 à Barcelone traduise l'appui continu de l'UE à une coopération plus étroite avec ses partenaires méditerranéens en ce qui concerne l'optimisation des programmes d'aide nationaux, l'élaboration de positions communes sur les problèmes de réglementation dans le domaine de l'énergie, avec l'aide de l'association des régulateurs méditerranéens du gaz et de l'électricité (MEDREG) et du Centre gazier euro-machrek, la Coopération transméditerranéenne pour l'énergie renouvelable et l'échange de bonnes pratiques et de technologie grâce à des initiatives et à des partenariats tels que le processus de Barcelone, la politique européenne de voisinage, le traité relatif à la communauté énergétique euro-maghreb, le programme MED-ENEC en matière d'efficacité énergétique dans le secteur de la construction;