Traduction de «massa in beladen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

massa in beladen toestand
masse en charge

tweezijdig te beladen laadbord | tweezijdig te beladen pallet
palette à deux entrées

beladen loop | loop in beladen toestand
circulation en charge

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
masse en charge maximale techniquement admissible

beladen rit
parcours en charge

beladen voertuig
véhicule en charge

Kritische massa
masse critique

zwelling, massa of knobbel in buik of bekken
Tuméfaction et masse intra-abdominales et pelviennes

gelokaliseerde zwelling, massa en knobbel van huid en subcutis
Autres tuméfactions et masses localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De test wordt zowel uitgevoerd met het voertuig in de onbeladen toestand (d.w.z. met de massa van het voertuig in rijklare toestand) als met het voertuig belast tot de technisch maximaal toelaatbare massa in beladen toestand.
L’essai doit être effectué avec le véhicule déchargé (c’est-à-dire à sa masse en ordre de marche) et avec le véhicule chargé à sa masse en charge maximale techniquement admissible.

2.16.1. Maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in het verkeer brengen: .
2.16.1. Masse en charge maximale admissible à l’immatriculation/en service: .

de maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in het verkeer brengen.
la masse en charge maximale admissible à l’immatriculation/en service.

de maximaal toelaatbare massa in beladen toestand van de combinatie bij registratie/in het verkeer brengen.
la masse en charge maximale admissible de l’ensemble à l’immatriculation/en service.

2.16.1. Maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in het verkeer brengen : .
2.16.1. Masse en charge maximale admissible à l’immatriculation/en service : .

1. De problematiek die door het geacht lid wordt geschetst, betreft de niet-naleving van het verbodsbord C21 (verboden toegang voor voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa).
1. La problématique soulevée par l’honorable membre, concerne le non-respect du panneau d’interdiction C21 (accès interdit aux conducteurs de véhicules dont la masse en charge dépasse la masse indiquée).

Aantal geverbaliseerde overtredingen met betrekking tot de verboden toegang voor voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa, aangegeven met het verkeersbord C21 :
Nombre d’infractions verbalisées relatives à l’interdiction d’accès pour les véhicules dont la masse en charge dépasse celle indiquée au moyen du panneau de signalisation C21 :

— de bevoegdheid voor het vaststellen (én het controleren) van de technische voorschriften voor uitzonderlijk vervoer (= vervoer waarvan de massa in beladen toestand en/of de afmetingen hoger zijn dan de voorziene maxima);
— la compétence permettant d'établir (et de contrôler) les instructions techniques en matière de transport exceptionnel (= transport dont la masse en charge et/ou les dimensions dépassent les maxima autorisés);

Elk vervoer van zaken over de weg tegen vergoeding verricht met een voertuig of een sleep waarvan de totale massa in beladen toestand of de afmetingen hoger zijn dan de toegelaten normen, wordt beschouwd als zijnde verricht zonder geldige vervoersvergunning.
Tout transport rémunéré de choses par route effectué au moyen d'un véhicule ou d'un train de véhicules dont la masse totale en charge ou dont les dimensions sont supérieures aux normes autorisées, est considéré comme étant effectué sans licence de transport valable.