Vertaling van "massale vernietigingswapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dodelijk wapen | vernietigingswapen
arme conçue pour tuer | arme meurtrière

massalevernietigingswapen [ massaal vernietigingswapen ]
arme de destruction massive

aanzetten tot massale ordeverstoring
incitation au désordre public

massale uitzetting van vluchtelingen
expulsion massive de réfugiés

massale navelbloeding van pasgeborene
Hémorragie ombilicale massive du nouveau-né

reticulohistiocytoom (reuscel) | sinushistiocytose met massale lymfadenopathie | xanthogranuloom
Histiocytose sinusale avec adénopathie massive Réticulohistiocytome (à cellules géantes) Xanthogranulome

massale longbloeding, ontstaan in perinatale periode
Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stimuleren van steun binnen de daarvoor aangewezen organisaties voor vastbesloten ingrijpen om de proliferatie van massale vernietigingswapens en de levering daarvan tegen te gaan, aanmoediging van universele naleving van het Verdrag voor non-proliferatie van kernwapens, van het Verdrag voor verbod op alle kernproeven, de overeenkomst over chemische wapens en de overeenkomst over biologische wapens, zouden de agenda kunnen aanvullen.
L'encouragement de la recherche, dans les enceintes appropriées, de soutiens pour des actions ciblées visant à stopper la prolifération des armes de destruction massive et leurs vecteurs et à encourager l'adhésion universelle aux traités de non-prolifération nucléaire et d'interdiction complète des essais nucléaires et aux conventions sur les armes chimiques et sur les armes biologiques.

We willen hier niet uitvoering ingaan op de juridische argumenten die de onwettigheid van massale vernietigingswapens aantonen.
Nous ne développerons pas ici les arguments juridiques démontrant l'illégitimité des armes de destruction massive.

­ i) het ondersteunen van alle inspanningen die geleverd worden om de proliferatie tegen te gaan van massale vernietigingswapens zoals omschreven in de Verklaring van Barcelona ;
­ i) appuyer tous les efforts visant à prévenir la prolifération des armes de destruction massive dans la région, tels que définis dans la Déclaration de Barcelone ;

Ik zou het vandaag echter speciaal willen hebben over een iets concretere kwestie: lichte wapens en handvuurwapens, die de echte massale vernietigingswapens van dit moment zijn als je ziet hoeveel dodelijke slachtoffers ze maken.
Je voudrais cependant me concentrer aujourd’hui sur un problème plus spécifique: les arme légères et de petit calibre, qui sont actuellement les véritables armes de destruction massive, à en juger par leur immense capacité à tuer.

Hoe de betrekkingen zich zullen ontwikkelen hangt af van de vraag of er vooruitgang wordt geboekt op het gebied van de mensenrechten, illegale immigratie, de ontwikkeling van massale vernietigingswapens – ik denk dan in de eerste plaats aan het Iraanse kernwapenprogramma –, drugs, het Midden-Oosten, Afghanistan en de strijd tegen het terrorisme.
Nos relations dépendront des progrès fondamentaux réalisés dans le domaine des droits de l'homme et de l'immigration illégale, des armes de destruction massive (je pense en particulier au programme d'armes nucléaires du pays), des drogues, du Moyen-Orient, de l'Afghanistan et de la lutte contre le terrorisme.

het voornemen om de ASEM-dialoog verder te ontwikkelen, alsmede de samenwerking op het gebied van wapenbeheersing, ontwapening en de non-proliferatie van massale vernietigingswapens;
de l'intention de poursuivre le développement du dialogue et de la coopération ASEM dans les domaines du contrôle des armes, du désarmement et de la non-prolifération des armes de destruction massive;