De samenwerking tussen verschillende bedrijven maakt het voor de NMBS eenvoudiger een economisch verantwoord aanbod uit te werken (de trein is een massavervoermiddel en het potentieel is in deze omstandigheden aanwezig) en het succes ervan te evalueren.
Une collaboration entre les différentes entreprises fait en sorte qu'il est plus facile pour la SNCB d'élaborer une offre économiquement justifiée et d'en évaluer le succès (le train est un moyen de transport de masse et, dans les circonstances évoquées, le potentiel existe bel et bien).