Vertaling van "masteropleidingen kunnen aanbieden " (Nederlands → Frans) :

In zoverre het middel aanvoert dat geregistreerde instellingen masteropleidingen kunnen aanbieden buiten een associatie, is het in werkelijkheid gericht tegen artikel 2 van het structuurdecreet, dat niet het voorwerp van onderhavig beroep uitmaakt.
En tant que le moyen fait valoir que les établissements enregistrés peuvent proposer des formations de master en dehors d'une association, il est en réalité dirigé contre l'article 2 du décret structurel, qui ne fait pas l'objet du présent recours.

Overeenkomstig artikel 123, § 1, van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, kunnen de hogescholen evenwel hun basisopleidingen die zij bij of krachtens het hogescholendecreet in het academiejaar 2001-2002 kunnen aanbieden, omvormen in bachelor- en masteropleidingen.
Toutefois, conformément à l'article 123, § 1, du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, les instituts supérieurs peuvent transformer leurs formations de base qu'elles peuvent offrir par ou en vertu du décret relatif aux instituts supérieurs au cours de l'année académique 2001-2002 en formations de bachelier et de maîtrise.

Hogescholen kunnen voor de afgestudeerden van de masteropleidingen in de studiegebieden handelswetenschappen en bedrijfskunde, audiovisuele kunst en beeldende kunst of in het studiegebied muziek en podiumkunsten, een specifieke lerarenopleiding aanbieden.
Les instituts supérieurs peuvent offrir une formation spécifique des enseignants aux étudiants sortants des formations de master dans les disciplines 'sciences commerciales et gestion d'entreprise', 'arts audiovisuels et plastiques' ou dans la discipline 'musique et art dramatique'.

Universiteiten kunnen voor de afgestudeerden van de masteropleidingen een specifieke lerarenopleiding aanbieden, die leidt tot het diploma van leraar.
Les universités peuvent offrir une formation spécifique des enseignants pour les sortants des formations de master, qui conduit au diplôme d'enseignant.

Artikel 1. Met ingang van het academiejaar 2004-2005 kunnen de hierna vermelde hogescholen en universiteiten gezamenlijk de volgende masteropleidingen aanbieden :
Article 1. A partir de l'année académique 2004-2005, les instituts supérieurs et universités suivants peuvent offrir en commun les formations de master suivantes :