Traduction de «mat worden geveegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestroomlijnde constructie | geveegde bouw
construction à formes fuyantes

niet-elektrisch geleidende mat | niet-geleidende mat
tapis non conducteur

mat
mat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vereiste wordt door onze feitenrechters bijna systematisch onder de mat geveegd en het Hof van Cassatie is het daarmee eens.
Nos juges du fond méconnaissent presque systématiquement cette exigence et la Cour de cassation ne trouve rien à y redire.

In de vijfde plaats is het voor onze fractie erg belangrijk dat de sociale grondrechten niet onder de mat worden geveegd of slechts met tegenzin worden opgenomen.
Cinquièmement : pour notre groupe, il est particulièrement important que les droits sociaux fondamentaux ne glissent pas en dessous de la table ou ne soient considérés qu'à contrecœur.

Bepaalde Europese landen hebben nog altijd niet ingezien dat ze op het militaire vlak, en zeker op het vlak van defensie, alleen helemaal niets meer betekenen en dat de bevolking niet waardeert dat militaire aangelegenheden onder de mat worden geveegd.
Certains pays européens n'ont pas encore compris que seuls ils ne représentaient rien sur le plan militaire et a fortiori pour la défense et que la population n'appréciait pas que les matières militaires soient occultées.

Veel te lang heeft een taboe gerust op het institutionele aspect van de collaboratie en is de Belgische tragedie onder de mat geveegd.
L'aspect institutionnel de la collaboration belge est trop longtemps resté un tabou.