Vertaling van "maten nog altijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maten van artiesten meten | maten van artiesten nemen | maten van artiesten opmeten | maten van artiesten opnemen
prendre les mensurations d'artistes

metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

boom met altijd groene bladeren
arbre à feuilles persistantes

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
solution jurisprudentielle sujette à revirement

altijd vlot
toujours à flot

kleding aanbevelen volgens de maten van de klant
recommander des vêtements selon les mensurations de clients

maten en gewichten [ meeteenheid ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Hoewel de handhaving van verplichte nominale hoeveelheden voor bepaalde sectoren gerechtvaardigd kan zijn op grond van de opgedane ervaring en met het oog op de bescherming van de consument, moet de Gemeenschapswetgeving wel worden geëvalueerd om te kunnen nagaan of de verplichte maten nog altijd voldoen aan de behoeften van consumenten en producenten.
(8) Si le maintien de quantités nominales obligatoires peut être justifié dans certains secteurs, à la lumière de l'expérience et en se basant sur la nécessité d'une protection du consommateur, la législation communautaire devrait cependant faire l'objet d'une évaluation, dans une démarche visant à déterminer si ces formats obligatoires reflètent toujours les besoins des consommateurs et des producteurs.

Wanneer de EU de verheven doelen die zij altijd zo hoog houdt, serieus wil nemen, kan zij niet voortdurend met twee maten meten. Dan kan zij niet langer voortdurend slechts de belangen van de VS vertegenwoordigen maar moet zij een neutrale bemiddelingsrol op zich nemen.
Si l’UE souhaite réellement défendre les nobles idéaux qu’elle proclame sans cesse, elle doit arrêter de faire double jeu et, au lieu de toujours représenter les intérêts des seuls États-Unis, jouer un rôle neutre de médiation.

Tijdens die bemiddeling is het belangrijkste probleem opgelost, te weten de vraag of de richtlijn ook van toepassing moet zijn op zelfstandige bestuurders, en de partijen zijn overeengekomen, met de steun van de Commissie, dat zelfstandige bestuurders ook in het toepassingsgebied van de richtlijn worden opgenomen, om eens en voor altijd een eind te maken aan de problemen van de dubbele wetgeving, het meten met twee maten tussen zelfstandige en niet-zelfstandige bestuurders.
Cette procédure de conciliation a résolu le problème le plus significatif, à savoir l’inclusion ou non des travailleurs indépendants à la directive, et les parties ont convenu, avec le soutien de la Commission, que les travailleurs indépendants seraient inclus, afin de mettre fin, une fois pour toutes, aux problèmes de double législation, au traitement inégal appliqué aux chauffeurs indépendants et aux chauffeurs employés.

De toepassing van maten voor de afzet en maten voor de instandhouding van de biologische soort is niet altijd gemakkelijk.
L’utilisation des tailles commerciales et des tailles biologiques n’est pas toujours simple.

Bovendien kunnen consumenten die altijd bepaalde maten kopen worden misleid als zij een minder duur pakje boter kopen zonder te zien dat het volume kleiner is (ook al wordt de prijs per kilo aangegeven).
De plus, les consommateurs ayant l'habitude d'acheter certains formats, ils pourront être trompés en achetant une plaquette de beurre moins chère sans s'apercevoir que le poids est inférieur (même si le prix au kilo est affiché).

Bovendien kunnen consumenten die altijd bepaalde maten kopen, worden misleid als zij een minder dure fles melk kopen zonder te zien dat het volume kleiner is (ook al wordt de prijs per liter aangegeven).
De plus, les consommateurs ayant l'habitude d'acheter certains formats, ils pourront être trompés en achetant une bouteille de lait moins chère sans s'apercevoir que le volume est inférieur (même si le prix au litre est affiché).