Vertaling van "materiaal hetzelfde geldt " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt voor de mobiele telefonie, waarbij al gewezen is op de hoge huurprijs van het (vaak buitenlandse) materiaal.
La même chose vaut en matière de téléphonie mobile, où l'on a déjà souligné que la location du matériel (souvent étranger) est très onéreuse.

Hetzelfde geldt voor specifieke uitrusting en niet-nucleair materiaal als vermeld in de lijst van bijlage II van het Protocol wanneer deze van en naar een andere lidstaat van de Gemeenschap worden overgedragen.
Il en sera de même pour les équipements et matières non nucléaires spécifiés qui sont indiqués dans la liste figurant à l'annexe II du Protocole lorsqu'ils sont transférés depuis et vers un autre Etat membre de la Communauté.

Hetzelfde geldt voor het medische materiaal waarvan hier sprake is.
Il en est de même pour le matériel médical dont il est ici question.

Het is daarom van het grootste belang dat we die trend counteren en meer greep krijgen op de verspreiding van massavernietigingswapens, maar ook van nucleaire technologie en nucleair chemisch en biologisch materiaal; hetzelfde geldt eigenlijk ook voor de export van conventionele wapens.
C’est pourquoi il est de la plus haute importance pour nous de contrer cette tendance et de mieux contrôler la diffusion non seulement des armes de destruction massive, mais aussi de la technologie nucléaire et du matériel nucléaire, chimique et biologique; la même chose s’appliquant aussi aux exportations d’armements conventionnels.

Hetzelfde geldt voor het materiaal dat een verbetering betekent voor de patiënt en/of het personeel.
II en va de même pour le matériel apportant un confort supplémentaire aux patients et/ou au personnel.