Traduction de «materiaal is gekocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op termijn gekocht effect
titre acheté à terme

gekochte renteopties
option sur taux d'intérêt achetée

onttrekken van een goed in de staat waarin het is gekocht
prélèvement en l'état d'un bien

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten
installer des équipements en temps opportun

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

amorf materiaal
matériau amorphe

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

morsset voor cytotoxisch materiaal
kit pour le déversement de matière cytotoxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De exploitant bepaalt en rapporteert berekeningsfactoren in overeenstemming met de toestand waarop de activiteitsgegevens betrekking hebben, namelijk de toestand van de brandstof of het materiaal waarin de brandstof of het materiaal is gekocht of gebruikt in het proces dat emissies veroorzaakt, voordat het is gedroogd of op een andere manier is bewerkt voor laboratoriumanalyse.
2. L’exploitant détermine et déclare toujours les facteurs de calcul en se référant à l’état du combustible ou de la matière qui est utilisé pour les données d’activité correspondantes, c’est-à-dire l’état dans lequel se trouve le combustible ou la matière lors de l’achat ou de l’utilisation dans le procédé responsable des émissions, avant séchage ou autre traitement en vue des analyses de laboratoire.

Soms werd er overbodig materiaal gekocht.
Il arrivait que l'on achetait du matériel superflu.

2º hij het materiaal gekocht heeft in een van de lidstaten van de Europese Unie;
2º ait fait l'acquisition de son matériel dans un des États membres de l'Union européenne;

­ kan aantonen dat hij het materiaal gekocht heeft in een van de lidstaten van de EU;
­ ait fait l'acquisition de son matériel dans un des États membres de l'UE;

Deze ondernemingen werken doorgaans voor rekening van de firma's die het in vorig lid vermeld materiaal hebben vervaardigd of voor deze die het hebben gekocht en het gebruik ervan hebben.
Ces entreprises travaillent généralement pour le compte d'entreprises qui ont fabriqué le matériel repris à l'alinéa précédent ou pour celles qui l'ont acheté et en ont l'emploi.

Deze ondernemingen werken doorgaans voor rekening van, de firma's die het in vorig lid vermeld materiaal hebben vervaardigd of voor deze die het hebben gekocht en het gebruik ervan hebben.
Ces entreprises travaillent généralement pour le compte d'entreprises qui ont fabriqué le matériel repris à l'alinéa précédent ou pour celles qui l'ont acheté et en ont l'emploi.

2. Voor de toepassing van punt b) van lid 1, wordt de hoeveelheid brandstof of materiaal die tijdens de verslagperiode wordt verwerkt, berekend als de hoeveelheid brandstof of materiaal die tijdens de verslagperiode is gekocht, min de hoeveelheid brandstof of materiaal die de installatie verlaat, plus de hoeveelheid brandstof of materiaal in voorraad aan het begin van de verslagperiode, min de hoeveelheid brandstof of materiaal in voorraad aan het einde van de verslagperiode.
2. Aux fins du paragraphe 1, point b), la quantité de combustible ou de matière transformée au cours de la période de déclaration est calculée en déduisant de la quantité de combustible ou de matière achetée au cours de la période de déclaration la quantité de combustible ou de matière exportée hors de l’installation, et en y ajoutant la quantité de combustible ou de matière en stock au début de la période de déclaration, moins la quantité de combustible ou de matière en stock à la fin de la période de déclaration.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen tot en met 31 december 2007 door hen vóór 1 januari 2006 gekochte voorraden materiaal voor onmiddellijke verpakking, voor verpakking en voor etikettering met voorgedrukte gezondheids- of identificatiemerken blijven gebruiken.
Les exploitants du secteur alimentaire peuvent continuer à utiliser, jusqu'au 31 décembre 2007, les stocks de conditionnements, d'emballages et d'étiquettes portant des marques sanitaires ou d'identification préimprimées qu'ils ont achetés avant le 1er janvier 2006.

Binnen het raam van het dossier dat in januari werd geopend, hebben de onderzoekers vernomen dat Benladghem meermaals paramilitair materiaal en accessoires voor verschillende soorten wapens heeft gekocht.
Le dossier ouvert en janvier a permis aux enquêteurs d'apprendre que Benladghem avait acheté à diverses reprises du matériel paramilitaire et des accessoires destinés à divers types d'armes.

Inzake de vraag of contracten werden gesloten tussen HP en de FOD Binnenlandse Zaken via de AD VPB dient te worden gepreciseerd dat de Algemene Directie weliswaar klein ICT-materiaal van HP heeft gekocht, maar steeds via de onderneming DOLMEN.
Quant à savoir si des contrats ont été conclus entre HP et le SPF de l'Intérieur par le truchement de sa Direction générale de la politique de sécurité et de prévention, il faut préciser que cette direction générale a, il est vrai, acheté du petit matériel informatique à HP mais que ce fut toujours par l'intermédiaire de l'entreprise DOLMEN.