Traduction de «materie georganiseerd werden » (Néerlandais → Français) :

Materies die samen (kunnen) hangen met de zware, georganiseerde criminaliteit werden aldus verdeeld tussen de procureurs-generaal te Gent (terrorisme, grootbanditisme, hormonencriminaliteit), Brussel (financiële, fiscale en economische criminaliteit, corruptie) en Luik (drugscriminaliteit, mensenhandel).
Les matières liées ou pouvant être liées à la criminalité organisée grave ont ainsi été réparties entre les procureurs généraux de Gand (terrorisme, grand banditisme, hormones), de Bruxelles (criminalité financière, fiscale et économique, corruption) et de Liège (drogue, traite des êtres humains).

Rekening houdende met het aantal opleidingen die de afgelopen jaren in deze materie georganiseerd werden alsook gezien het feit dat de opleidingen over het algemeen veel meer verstrekt dienen te worden onder de vorm van discussies onder de leiding van een moderator, wordt voorgesteld om deze materie te behandelen in het kader van de " uitwisseling van beroepservaringen" (zie hierboven).
Compte tenu du nombre de formations organisées dans ce domaine au cours des années précédentes et compte tenu du fait que les formations doivent être dispensées sous la forme de discussions menées par un modérateur, il est proposé de traiter de cette matière dans le cadre de " l'échange d'expériences professionnelles" (voir supra).

Rekening houdende met het aantal opleidingen die de afgelopen jaren in deze materie georganiseerd werden, wordt voorgesteld om deze materie te behandelen in het kader van de « uitwisseling van beroepservaringen » (zie hierboven).
Compte tenu du nombre de formations organisées dans ce domaine au cours des années précédentes, il est proposé de traiter de cette matière dans le cadre de « l'échange d'expériences professionnelles » (voir supra).

1. Hoeveel interministeriële conferenties werden er de afgelopen vijf jaar over die materies georganiseerd?
1. Combien de conférences interministérielles a-t-on organisées sur ces matières au cours des cinq dernières années?

Tijdens de vergadering van het Vrouwenparlement die door de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling op 8 maart jongstleden in de Kamer naar aanleiding van de Wereldvrouwenmars werd georganiseerd, werden de Belgische ministers belast met deze materie, uitgebreid ondervraagd.
Le Parlement des femmes organisé par la Commission Femmes et Développement, le 8 mars dernier, à la Chambre, en suivi de la Marche mondiale des femmes, a été un moment fort d'interpellations et de « suivi-évaluation » des efforts fournis par les ministères belges en charge de certaines thématiques.

Bovendien werden verschillende informatiesessies inzake internetrecherche georganiseerd om zoveel mogelijk politiemensen de nodige kennis van opsporingen en identificaties op het internet bij te brengen en werd een referentienetwerk van politiemensen met een grondige kennis van die materie opgezet.
En outre, diverses sessions d'information en matière de recherche internet sont organisées afin d'initier le plus possible de policiers à la recherche et à l'identification sur internet, et un réseau de références de policiers ayant une connaissance approfondie de cette matière a été élaboré.