Vertaling van "materie talrijke zeer ingewikkelde aspecten kent " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten erkennen dat juridisch, technisch en economisch gezien ook deze materie talrijke zeer ingewikkelde aspecten kent, en dat de standpunten over een aantal specifieke thema’s aanvankelijk inhoudelijk sterk uiteenliepen.
Il faut aussi reconnaître que certains aspects de ce sujet sont hautement complexes en termes juridiques, techniques et économiques. En outre, les positions initiales sur certains points semblaient être considérablement éloignées les unes des autres.

Enkele voorbeelden zijn: - De " Fundamental Rights Strategy" die haar toepassing kent in alle aspecten binnen Frontex (operationeel - ondersteunend - intern); - De creatie van de functie van " Fundamental Right Officer" , bevoegd voor het toezicht op de respect van de fundamentele rechten tijdens Frontex-operaties; - De creatie van het adviesforum, dat zeer actief de materie opvolgt; - Het uitwerken van een algemene gedragscode en een specifieke gedragscode tijdens gemeenschappelijke terugkeeroperaties, die gerespecteerd moeten worden tijdens Frontex-activiteiten.
En voici quelques exemples: - La " Fundamental Rights Strategy" (Stratégie de l'UE en matière de droits fondamentaux) qui est appliquée à tous les niveaux au sein de Frontex (opération - support - interne); - La création de la fonction de " Fundamental Rights Officer" , chargé de contrôler le respect des droits fondamentaux pendant les opérations Frontex; - La mise en place du forum consultatif qui est très active dans ce domaine; - L'élaboration d'un code de conduite général et d'un code de conduite spécifique lors des opérations de retour conjointes, qui doivent être respectés par l'ensemble des participants lors des activités Frontex.