Traduction de «materie valt onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit materie valt onder de bevoegdheid van de staatssecretaris bevoegd voor maritieme mobiliteit, de heer Philippe De Backer (Vraag nr. 271 van 11 october 2016).
Cette matière est du ressort du secrétaire d'État en charge de la mobilité maritime, monsieur Philippe de Backer (Question n° 271 du 11 octobre 2016).

Deze materie valt onder de verantwoordelijkheid van de minister van Justitie, de heer Koen Geens.
Cette matière ressort de la responsabilité du ministre de la Justice, monsieur Koen Geens.

1. Deze materie valt onder de bevoegdheid van het departement Binnenlandse Zaken 2. De adresgegevens van titularissen van ingeschreven voertuigen in de databank van de DIV worden automatisch up-to-date gehouden met de gegevens in het Rijksregister.
1. Cette matière relève de la compétence du département Intérieur. 2. Les adresses des titulaires des véhicules immatriculés au répertoire de la DIV sont actualisées par les données du registre national.

Deze materie valt onder de bevoegdheid van mijn collega van Economie.
Cette matière relève de la compétence de mon collègue de l'Économie.

Maar deze materie valt onder de bevoegdheid van mevrouw Elke Sleurs, die belast is met de algemene coördinatie van de armoedebestrijding (Vraag nr. 335 van 13 juli 2016).
Mais cette matière dépend de la compétence de madame Elke Sleurs, qui est en charge de la coordination générale de la lutte contre la pauvreté (Question n° 335 du 13 juillet 2016).

Deze materie valt onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Klimaat en Energie.
Cette matière est de la compétence de mon collègue le ministre du Climat et de l’Énergie.

Deze materie valt onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie.
Cette matière est de la compétence de ma collègue la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale.

Deze materie valt onder de bevoegdheid van mijn collega verantwoordelijk voor de Volksgezondheid (schriftelijke vraag nr. 4-2923).
Cette matière relève de la compétence de ma collègue en charge de la Santé publique (question écrite n° 4-2923).

Met uitzondering van de materie die onder artikel 145, onder n bis), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 valt, is de procedure van artikel 113, lid 1, van deze verordening van toepassing voor de vaststelling van:
À l'exception du cas visé à l'article 145, point n bis), du règlement (CE) no 1782/2003, sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 113, paragraphe 1, du présent règlement:

Overwegende dat de materie momenteel valt onder het koninklijk besluit van 24 februari 1977 houdende vaststelling van geluidsnormen voor muziek in openbare en private inrichtingen; dat dit koninklijk besluit echter miskend is door de inrichtingen waarop het van toepassing is, en overigens achterhaald is door de evolutie van het type van uitgezonden geluid (groter niveau van bassen);
Considérant que la matière est actuellement réglée par l'arrêté royal du 24 février 1977 fixant les normes acoustiques pour la musique dans les établissements publics et privés; que cet arrêté royal est cependant méconnu des établissements auxquels il s'applique et, par ailleurs, devenu obsolète en raison de l'évolution du type de son diffusé (niveau de basses plus importants);