Traduction de «materie valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

persoon die onder het Gemeenschapsrecht valt
bénéficiaire du droit communautaire

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

stroming van bij olieverwerking gebruikte materie controleren
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

materie observeren
observer la matière

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit materie valt onder de bevoegdheid van de staatssecretaris bevoegd voor maritieme mobiliteit, de heer Philippe De Backer (Vraag nr. 271 van 11 october 2016).
Cette matière est du ressort du secrétaire d'État en charge de la mobilité maritime, monsieur Philippe de Backer (Question n° 271 du 11 octobre 2016).

Deze materie valt onder de verantwoordelijkheid van de minister van Justitie, de heer Koen Geens.
Cette matière ressort de la responsabilité du ministre de la Justice, monsieur Koen Geens.

Deze materie valt niet langer onder de bevoegdheid van de minister van Justitie, maar onder die van de Gemeenschappen.
Cette matière ne relève plus de la compétence du ministre de la Justice, mais des Communautés.

Maar deze materie valt onder de bevoegdheid van mevrouw Elke Sleurs, die belast is met de algemene coördinatie van de armoedebestrijding (Vraag nr. 335 van 13 juli 2016).
Mais cette matière dépend de la compétence de madame Elke Sleurs, qui est en charge de la coordination générale de la lutte contre la pauvreté (Question n° 335 du 13 juillet 2016).

De gegevensbank van het College van Procureurs-generaal bevat op dit moment nog geen gegevens over de politieparketten, waaronder deze materie valt.
La banque de données du Collège des procureurs généraux ne contient actuellement aucune information sur les parquets de police dont relève cette matière.

Deze materie valt onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie.
Cette matière est de la compétence de ma collègue la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale.

Deze materie valt dan ook niet onder mijn bevoegdheid, noch onder deze van de dienst Dierenwelzijn en CITES.
Cette matière ne relève dès lors ni de ma compétence, ni de celle du service Bien-être animal et CITES .

Deze materie valt enerzijds onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie waartoe de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) – ex Nationaal Instituut voor de Statistiek – behoort.
Cette matière relève du Service public fédéral Économie d’une part qui assure la tutelle de la Direction générale de la Statistique et de l’Information Économique (DGSIE) – ex Institut National de Statistique.

Deze materie valt dus niet binnen mijn bevoegdheid maar binnen deze van de minister van Sociale Zaken.
Cette matière ne relève dès lors pas de ma compétence, mais de celle de la ministre des Affaires sociales.

Deze materie valt onder de bevoegdheid van mijn collega verantwoordelijk voor de Volksgezondheid (schriftelijke vraag nr. 4-2923).
Cette matière relève de la compétence de ma collègue en charge de la Santé publique (question écrite n° 4-2923).