Vertaling van "materieel en logistiek probleem vormt " (Nederlands → Frans) :

Hij wil de denkoefening met het noorden voortzetten en herinnert aan de 5 000 km lange grens in de Sahara, die de toevloed van vluchtelingen bevordert die in afschuwelijke omstandigheden leven in de streken ten zuiden van de Sahara, een onoverkomelijk humanitair, materieel en logistiek probleem vormt.
Il a réclamé la poursuite de la réflexion avec le nord rappelant que les 5 000 km de frontières sahariennes favorisant l'afflux de réfugiés qui vivent dans la misère en Afrique sub-saharienne constituent un problème humanitaire, matériel et logistique insurmontable

Het hoger aangehaald probleem stelt zich ondermeer voor ondernemingen die deel uitmaken van een groep, en die om logistieke redenen het volledige investeringspark met inbegrip van het drijvend materieel onderbrengen in een vennootschap die de « pool » van investeringsgoederen beheert.
Les problèmes en question se posent notamment aux entreprises qui font partie d'un groupe et qui, pour des raisons logistiques, incorporent l'ensemble du parc d'investissement, y compris le matériel flottant, dans une société qui gère le « pool » des biens d'investissement.

De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde dat het tekort aan parkeerplaatsen en veilige parkeerplaatsen een probleem vormt voor de Europese logistieke en transportsector.
La Commission partage l’avis de l’Honorable Parlementaire selon lequel le manque d’aires de stationnement et d’aires de stationnement sûres est un problème pour le secteur européen des transports et de la logistique.

Daarbij vormt zich het probleem van de afdwingbaarheid en controleerbaarheid wanneer deze 10-meter zone niet materieel afgebakend is.
Se pose également le problème du caractère contraignant et contrôlable de cette mesure si la zone de 10 mètres n'est pas matériellement délimitée.

Wij nemen nota van uw opmerking en zullen ons best doen ieder materieel probleem dat een belemmering vormt voor het goede functioneren van dit Parlement te verhelpen.
- Nous prenons note de votre commentaire et tenterons de résoudre tout problème matériel entravant le bon fonctionnement de cette Assemblée.