Traduction de «materieel erg moeilijk » (Néerlandais → Français) :

De operationele regels op het gebied van procedures en materieel moeten tot op zekere hoogte geharmoniseerd en genormaliseerd worden, teneinde de complementariteit en consistentie te verzekeren. Anders zal het erg moeilijk zijn een netwerk op te zetten waar alle lidstaten aan kunnen deelnemen.
En fait, sans une harmonisation et une normalisation des règles opérationnelles, au niveau des procédures et des équipements - assurant dès lors la complémentarité et la cohérence des règles et des normes -, il sera difficile d’établir un réseau qui profite effectivement à tous les États membres.

Ten slotte is het, aangezien de facturen niet altijd werden opgesteld in functie van het type van het terug te betalen aandeel, materieel erg moeilijk een volledige lijst te geven van de aandelen met betrekking tot diensten verstrekt in de ministeries die nog niet aan de gemeenten werden betaald.
Enfin, étant donné que les factures ne sont pas toujours établies en fonction du type de quotes-parts à rembourser, il est matériellement difficile de fournir une liste exhaustive des quotes-parts relatives à des services prestés dans les ministères, non encore liquidées aux différentes communes.

Wat de stiptheid betreft, blijft de situatie erg moeilijk omdat nog steeds oud rollend materieel wordt gebruikt.
En ce qui concerne la ponctualité, la situation reste difficile car du vieux matériel roulant est toujours utilisé.