Traduction de «materieelrechtelijke en procedureregels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedureregeling
règlement de procédure

materieelrechtelijke bepalingen mbt het faillissement
droit matériel de la faillite

procedureregels
dispositions de procédure

de procedureregels en de werkwijzen
les dispositions de procédure et de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de nu geopende procedure wordt de Belgische autoriteiten gevraagd verdere verduidelijking te geven over de betrokken materieelrechtelijke en procedureregels die in België voor gelijkaardige situaties gelden.
Dans le cadre de la procédure engagée, les autorités belges sont invitées à préciser les règles de fond et de procédure applicables dans des cas analogues en Belgique.

De materieelrechtelijke en procedureregels voor steun aan de kolenmijnindustrie zijn vervat in de nieuwe verordening die van toepassing is vanaf 24 juli 2002 en die zich thans in het stadium van de formele goedkeuring bevindt nadat in de laatste Raad Energie hierover een akkoord was bereikt (zie IP/02/835).
Les aides à l'industrie charbonnière, tant en termes de règles de fond que de procédures, seront régies par un nouveau règlement applicable à compter du 24 juillet 2002, qui est en cours d'adoption formelle après l'accord obtenu lors du dernier Conseil énergie (voir IP/02/835).

De mededeling geeft een overzicht van de belangrijkste wijzigingen in ter zake geldende materieelrechtelijke en procedureregels als gevolg van de overgang naar het EG-stelsel. Tevens wordt hierin uiteengezet hoe de Commissie bepaalde, uit deze overschakeling voortvloeiende, specifieke problemen op het gebied van antitrustbeleid, concentratiecontrole en het toezicht op staatssteun denkt aan te pakken.
La Communication résume les modifications les plus importantes du droit matériel et procédural découlant de la transition vers le régime du traité CE et explique comment la Commission entend régler les problèmes spécifiques posés par la transition du régime CECA au régime CE dans le domaine des ententes et des abus de position dominante, du contrôle des concentrations et du contrôle des aides d'État.