Traduction de «materies die nog volop evolueren » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke lijst biedt weliswaar garanties, maar men zou een aantal zaken over het hoofd kunnen zien, temeer daar deze aangelegenheid nog volop aan het evolueren is.
Une telle liste présente certes des garanties mais on risque d'oublier d'y mentionner certains éléments, ce d'autant plus que la matière est évolutive.

Een lid van het Europees Parlement meent dat de mogelijkheid voor COSAC om nuttige bijdragen te leveren in het raam van artikel 10 van het Protocol (nr. 1) over de rol van de nationale Parlementen in de Europese Unie nog volop aan het evolueren is.
Un membre du Parlement européen estime que la possibilité pour la COSAC de fournir des contributions utiles dans le cadre de l'article 10 du Protocole (nº 1) sur le rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne se trouve encore en pleine évolution.

Doordat justitie volop in beweging is, zal de overeenkomst ook mee evolueren.
La justice étant en pleine évolution, le contrat évoluera lui aussi.

Aangezien de regels inzake mededinging en staatsteun nog volop aan het evolueren zijn, is het inderdaad niet mogelijk om die nu reeds te verduidelijken.
Vu que les règles en matière de concurrence et d'aides d'Etat sont encore en pleine évolution, il n'est en effet pas possible de les préciser dès à présent.

Het ontwerp werd grotendeels geïnspireerd door deze documenten. Daarnaast heeft het Agentschap de mogelijkheid om later bepaalde details of technische procedures vast te stellen, in het bijzonder op het gebied van de materies die nog volop evolueren.
Le projet s'est inspiré largement de ces documents, tout en laissant à l'Agence le soin de définir ultérieurement certains détails ou procédures techniques, particulièrement dans les matières qui se trouvent encore en pleine évolution.

We moeten vaststellen dat de besluitvorming op dit punt tot nog toe eerder schoorvoetend en aarzelend verloopt. Op het ogenblik telt de Kansspelcommissie 85 positieve en 56 negatieve beslissingen, maar men mag zich niet vastpinnen op deze cijfers die nog volop evolueren.
La commission sur les jeux de hasard a pris pour le moment 85 décisions positives et 56 décisions négatives.

Daar de voorstellen van het Bazelcomité momenteel nog volop evolueren, is het moeilijk om nu reeds de impact van de nieuwe reglementering op het aangeboden kredietvolume of de economische activiteit in het algemeen te beoordelen.
Les propositions du Comité de Bâle étant encore en pleine évolution, il est difficile de procéder dès à présent à une évaluation de l'impact de l'introduction de ces règles sur le volume de crédit offert ou, plus généralement, sur l'activité économique.