Vertaling van "materies werden behandeld " (Nederlands → Frans) :

Wat het Belgisch beleid op intern vlak betreft, werden op geregelde tijdstippen coördinatievergaderingen gewijd aan het vastleggen van de gemeenschappelijke standpunten en de follow-up van de onderhandelingen of hadden ad hoc vergaderingen plaats, wanneer op Europees niveau bijzonder gevoelige materies werden behandeld.
Sur le plan interne belge, la détermination des positions communes et le suivi des négociations ont fait l'objet de réunions de coordination régulières ou de réunions ad hoc lorsque des sujets particulièrement sensibles étaient traités au niveau européen.

Wat het Belgisch intern beleid betreft, werden op geregelde tijdstippen coördinatievergaderingen gewijd aan het vastleggen van de gemeenschappelijke standpunten en de follow-up van de onderhandelingen of hadden ad hoc vergaderingen plaats, wanneer op Europees niveau bijzonder gevoelige materies werden behandeld.
Sur le plan interne belge, la détermination des positions communes et le suivi des négociations ont fait l'objet de réunions de coordination régulières ou de réunions ad hoc lorsque des sujets particulièrement sensibles étaient traités au niveau européen.

2.5.2. Wat het Belgisch intern beleid betreft, werden op geregelde tijdstippen coördinatievergaderingen gewijd aan het vastleggen van de gemeenschappelijke standpunten en de follow-up van de onderhandelingen of hadden ad hoc vergaderingen plaats, wanneer op Europees niveau bijzonder gevoelige materies werden behandeld (bijvoorbeeld het vrij verkeer van personen, financiering en budget, landbouw, regionaal beleid, vervoer, kernenergie, milieu). Aan de vergaderingen werd deelgenomen door alle bevoegde administratieve en politieke federale en gefedereerde autoriteiten.
2.5.2. Sur le plan interne belge, la détermination des positions communes et le suivi des négociations ont fait l'objet de réunions de coordination régulières ou ad hoc lorsque des sujets particulièrement sensibles étaient traités au niveau européen (citons la libre circulation des personnes, le financement et budget, l'agriculture, la politique régionale, le transport, l'énergie nucléaire, l'environnement) avec l'ensemble des autorités compétentes administratives et politiques, fédérales et fédérées.

De leden van de Raad die aangeduid werden als lid en plaatsvervangend lid van het college mogen niet deelnemen aan de eventuele besluitvorming van de Raad omtrent materies die behandeld werden tijdens vergaderingen van het college waar zij aan deelgenomen hebben.
Les membres du Conseil désignés comme membre et membre suppléant du collège ne peuvent pas participer à l'éventuelle prise de décision du Conseil sur des matières traitées lors de réunions du collège auxquelles elles ont participé.

De Voorzitters van de Werkgroepen verzorgen de bekendmaking van de materies die behandeld worden in hun Werkgroep, nadat de besluiten van de Werkgroep door de Algemene Vergadering werden goedgekeurd.
Les Présidents des Groupes de Travail assurent la publicité des matières traitées dans leur Groupe de Travail, après que les conclusions du Groupe de Travail aient été approuvées par l'Assemblée Générale.

Deze vragen werden mij voor antwoord overgemaakt door mijn collega Charles Picqué, minister van Economie, omdat de materie die erin wordt behandeld, met name de toepassing van de veiligheidsregels van de elektrische installaties, op basis van de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening, onder mijn bevoegdheid valt, met toepassing van het koninklijk besluit van 6 december 1999, houdende vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot het ministerie van Economische Zaken.
Les présentes questions m'ont été transmises pour réponse, par mon collègue Charles Picqué, ministre en charge de l'Économie, du fait que la matière dont elles traitent, à savoir la mise en application des règles de sécurité des installations électriques prises sur base de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique, relève de ma compétence en application de l'application de l'arrêté royal du 6 décembre 1999 fixant certaines attributions relatives au ministère des Affaires économiques.

Deze vragen werden mij voor antwoord overgemaakt door mijn collega Ch. Picqué, minister van Economie, omdat de materie die erin wordt behandeld, met name de toepassing van de veiligheidsregels van de elektrische installaties, op basis van de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening, onder mijn bevoegdheid valt, met toepassing van het koninklijk besluit van 6 december 1999, houdende vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot het ministerie van Economische Zaken.
Les présentes questions m'ont été transmises pour réponse, par mon collègue Ch. Picqué, ministre en charge de l'Économie, fait que la matière dont elles traitent, à savoir la mise en application des règles de sécurité des installations électriques prises sur base dela loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique, relève de ma compétence en application de l'arrêté royal du 6 décembre 1999 fixant certaines attributions relatives au ministère des Affaires économiques.

1. Kunt u de lijst van de advocaten op wie uw departement in de loop van de laatste drie jaar een beroep gedaan heeft, de balie waartoe ze behoren, het bedrag van de honoraria die aan elk van hen werden betaald en de door hen behandelde materies meedelen?
1. Pourriez-vous communiquer la liste des avocats aux services desquels votre département a eu recours au cours des trois dernières années, le barreau auquel ils appartiennent, le montant des honoraires versés à chacun d'entre eux et les matières qu'ils ont été appelés à traiter?