Vertaling van "materiovigilantie worden gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiovigilantie
matériovigilance

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemelde storing
message de défaillance

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks deze reglementaire verplichtingen kan ik jammer genoeg niet garanderen dat alle incidenten aan de cel materiovigilantie worden gemeld.
Malgré ces obligations réglementaires, je ne peux malheureusement pas garantir que tous les incidents sont notifiés à la cellule matériovigilance.

Uit dit gegeven blijkt nochtans dat niet alle incidenten aan de cel materiovigilantie worden gemeld ondanks de wettelijke verplichting en de deontologie.
Il apparaît pourtant que, malgré l'obligation légale et malgré la déontologie, tous les incidents ne soient pas rapportés à la cellule matériovigilance.

De identiteit en contactgegevens van de persoon verantwoordelijk voor het contactpunt materiovigilantie, alsook elke wijziging van die gegevens, worden aan het FAGG gemeld, in voorkomend geval, bij de in artikel 4 bedoelde registratie.
L'identité et les données de contact de la personne responsable du point de contact matériovigilance, ainsi que toute modification de ces données, sont notifiées à l'AFMPS, le cas échéant, lors de l'enregistrement visé à l'article 4.

Geen enkele klacht of incident betreffende mobiele toepassingen werd aan de cel materiovigilantie van het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten gemeld 3.
Aucun incident ou plainte concernant des applications mobiles n'a été notifié à la cellule matériovigilance de l'agence fédérale des médicaments et des produits de santé.

De identiteit en contactgegevens van de persoon verantwoordelijk voor het contactpunt materiovigilantie, alsook elke wijziging van die gegevens, worden aan het FAGG gemeld.
L'identité et les données de contact de la personne responsable du point de contact matériovigilance, ainsi que toute modification de ces données, sont notifiées à l'AFMPS.

3) Heeft u weet van incidenten die gemeld werden ten gevolge van het hergebruik van medische hulpmiddelen, in het kader van het systeem van materiovigilantie?
3) Avez-vous eu écho, dans le cadre du système de matériovigilance, d'incidents survenus à l'occasion de la réutilisation de dispositifs médicaux ?

De dienst materiovigilantie evalueert deze incidenten en zorgt zo voor een follow-up van de gemelde verwikkelingen.
Une évaluation des ces incidents est réalisée par le service de matériovigilance qui assure ainsi un suivi des complications signalées.

Tot op vandaag is er geen melding van incidenten met mobiele applicaties gemeld aan de dienst materiovigilantie van het fagg.
A ce jour, aucune notification d’incident avec des applications mobiles n’a été notifiée au service de matériovigilance de l’afmps.